1
00:00:00,918 --> 00:00:04,922
(ICISHINKA)

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,220
(UMUTIMA UKUTUMA)

3
00:00:27,528 --> 00:00:28,737
UMUNTU:
Kale sana,</i>

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,990
<i>ubusesemo bwasobelwe</i>
<i>ukubuuka kwa uwasalilwe,</i>

5
00:00:32,074 --> 00:00:35,577
<i>umwanakashi uwa nkanda iya mulilo,</i>
<i>uo ali no kupanga cipya cipya icalo.</i>

6
00:00:36,662 --> 00:00:39,540
<i>Lelo balesa, ukutiina amaka yakwe,</i>

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,000
<i>ukufuuta mu</i>
<i>imitima ya bantu,</i>

8
00:00:42,084 --> 00:00:45,212
<i>ukubacincisha ukuoca</i>
<i>umwana onse uwalinga ubusesemo.</i>

9
00:00:46,755 --> 00:00:50,467
<i>Kabili eico, ubutuntulu bwaonaike,</i>
<i>nga uwabula umulandu</i>

10
00:00:50,551 --> 00:00:52,511
<i>fyalipwishiwe</i>
<i>ku mulilo wa mwenso.</i>

11
00:00:52,594 --> 00:01:01,478
(♪♪♪)

12
00:01:07,109 --> 00:01:09,611
(ukulanda ukwabula ukumfwika)

13
00:01:10,696 --> 00:01:11,530
Awe.

14
00:01:11,613 --> 00:01:15,158
Mube ne nkumbu, ali fye umwana.

15
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
(ukupopomenwa)

16
00:01:19,329 --> 00:01:21,832
ISUBILO:
Uyu mwana ni cipe .
ukufuma ku lubuuto,

17
00:01:21,915 --> 00:01:25,169
mwana wenu umwanakashi,
ulubuto lwenu, ndalapa.

18
00:01:26,753 --> 00:01:29,047
Mwilatuka umweo wenu!

19
00:01:29,131 --> 00:01:31,550
(ukupopomenwa)

20
00:01:37,139 --> 00:01:38,891
ISUBILO:
Avaloni, kwata ukuboko kwandi.

21
00:01:44,396 --> 00:01:47,733
Awe, taufwile ukucita ici.

22
00:01:50,402 --> 00:01:54,907
Ni mwana wenu umwanakashi,
Nine mukashi wenu uwa cishinka.

23
00:01:59,453 --> 00:02:00,871
UMUNTU:
Awe!

24
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
ISUBILO:
Awe! Awe!

25
00:02:03,415 --> 00:02:08,170
(Isubilo lilebilikisha)

26
00:02:08,253 --> 00:02:17,137
(♪♪♪)

27
00:03:19,783 --> 00:03:21,952
(ukupopomenwa)

28
00:03:28,584 --> 00:03:31,670
(ukubilikisha)

29
00:03:33,255 --> 00:03:37,134
(ukupopomenwa)

30
00:03:40,179 --> 00:03:41,930
Icintu icafiita
cacitike pano.

31
00:03:49,563 --> 00:03:51,773
Njebeleni, bushe mulemulota?

32
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
Mwacita, te fyo?

33
00:03:58,822 --> 00:04:01,533
Tapali ico namwene,
pantu takwali iciloto.

34
00:04:01,617 --> 00:04:03,702
Lyena cinshi mwabukile
no mwenso wa musango yo?

35
00:04:03,785 --> 00:04:04,912
Pantu naumfwile amenso .

36
00:04:04,995 --> 00:04:07,789
uwa muntu umunono uulendolesha
ilyo nalelala.

37
00:04:07,873 --> 00:04:09,875
Kabili nshalyapo.

38
00:04:09,958 --> 00:04:12,753
Nga kuti namweba shani ukulabilako
nga mwanjeba iciloto cenu?

39
00:04:14,922 --> 00:04:16,965
Ifya kulya pa kubala.

40
00:04:17,049 --> 00:04:18,634
Ukulota intanshi.

41
00:04:21,094 --> 00:04:21,970
Cilifye bwino.

42
00:04:23,180 --> 00:04:24,932
Nalotele ukuti nali na banakashi batatu,

43
00:04:25,015 --> 00:04:27,100
kabili bonse balefwaya ine .
pa nshita imo ine,

44
00:04:27,184 --> 00:04:29,978
lelo nshapingwilepo
ni kwi ukusekesha intanshi.

45
00:04:30,062 --> 00:04:31,271
(ukuseka)

46
00:04:31,355 --> 00:04:32,397
Nshasumina muli imwe.

47
00:04:32,481 --> 00:04:33,357
Kabili nomba mwalishiba .

48
00:04:33,440 --> 00:04:35,275
umulandu nafulilwe nga nshi
ilyo wanbuushishe.

49
00:04:35,359 --> 00:04:37,361
Nalifuupulwe nga nshi ku .
ukumona icinso cenu.

50
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
Nga ca kuti ico cali ciloto cenu, .

51
00:04:38,695 --> 00:04:41,156
nga walibuuka
ukusenda ulupanga lwapusanako.

52
00:04:41,240 --> 00:04:43,534
Kwena. Limbi.

53
00:04:43,617 --> 00:04:45,577
UMWANA:
Tata, baliisa.

54
00:04:45,661 --> 00:04:54,503
(♪♪♪)

55
00:05:02,094 --> 00:05:04,805
Kabiyeni mukafwaye abaume no kubeba .
ifyo mwamona.

56
00:05:04,888 --> 00:05:06,723
Ubusesemo bwa cine.

57
00:05:06,807 --> 00:05:09,017
Abaume benu, tabakesa.

58
00:05:09,101 --> 00:05:11,979
Tabakasumine umulumendo.

59
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
Natuye bonse.

60
00:05:13,355 --> 00:05:15,148
Ubebe ifyo ulefwaya .
mwamona mwe bene.

61
00:05:15,232 --> 00:05:18,235
Icili conse ico balepekanya,
cicitika ubushiku bwa lelo.

62
00:05:20,904 --> 00:05:22,990
Imikalile yesu ili mu minwe yenu.

63
00:05:23,073 --> 00:05:24,825
Tandisakamene, tata.

64
00:05:24,908 --> 00:05:25,993
Ninjishiba.

65
00:05:28,704 --> 00:05:29,913
Mube abacingililwa.

66
00:05:33,208 --> 00:05:34,793
Ube uwacingililwa, mwana wa kwa munyinane.

67
00:05:34,877 --> 00:05:36,670
Nkamonana na kabili, Tata.

68
00:05:36,753 --> 00:05:38,338
Apa, mu bukata bwa lubuuto.

69
00:05:38,422 --> 00:05:39,631
Na kabili, umwana wa kwa munyina.

70
00:05:39,715 --> 00:05:40,883
Tali mu bukata.

71
00:05:40,966 --> 00:05:42,050
Tacila.

72
00:05:49,850 --> 00:05:52,686
Kuti pambi mwamutumine .
ukufika ku mfwa yakwe.

73
00:05:52,769 --> 00:05:56,356
Ilyo baumfwa ubusesemo .
ni cine, bakaisa.

74
00:05:56,440 --> 00:05:58,442
Mwasumina mu bantu ukwabula ukumona.

75
00:05:58,525 --> 00:06:00,777
Kabili tamwasumina .
muli bene fyonse.

76
00:06:00,861 --> 00:06:09,703
(♪♪♪)

77
00:06:15,542 --> 00:06:19,254
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

78
00:06:19,338 --> 00:06:28,180
(♪♪♪)

79
00:06:58,126 --> 00:07:00,254
UMUNTU:
Umupashi ulefuma pa muulu.

80
00:07:00,337 --> 00:07:01,964
WILIAMU:
Ee.

81
00:07:02,047 --> 00:07:03,966
Lelo ni kwi citwala?

82
00:07:04,049 --> 00:07:05,759
Bushe iciloto cenu tacamwebele?

83
00:07:07,177 --> 00:07:09,137
Bushe icako?

84
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
Natemwa ukumfwa
nafimbi pali ici ciloto

85
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
na banakashi batatu.

86
00:07:12,558 --> 00:07:14,309
Unbweseshe kulya nomba.

87
00:07:14,393 --> 00:07:15,894
Nangu cibefyo, ndeipusha.

88
00:07:15,978 --> 00:07:17,396
Bushe wali fye no kwaluka
ifya kufumamo

89
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
ukufuma lintu mwabomfeshe
ukulala ne nkumba?

90
00:07:19,565 --> 00:07:21,692
-Cinshi?
-Bhodie, umusansamushi wa nkumba.

91
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
Mwalishiba, ca nsoni Tata .
takwakwete incende

92
00:07:25,988 --> 00:07:28,991
mu ng'anda yakwe
pa mulandu wa cilumba cimo na cimbi.

93
00:07:29,074 --> 00:07:32,369
Ee, ulubuto lwa kwa Tata lwalibikwe .
ukutali kabili ukutali.

94
00:07:32,452 --> 00:07:34,413
Icawama kuli imwe,
walifyelwe

95
00:07:34,496 --> 00:07:35,831
ne cipe ca kwa Tata ica kumona.

96
00:07:35,914 --> 00:07:37,749
Kwena. Lelo te shina lyakwe.

97
00:07:37,833 --> 00:07:40,794
Pa numa ya ici, Bhodie,
te kuti mulekabila ishina lyakwe.

98
00:07:40,878 --> 00:07:43,338
Ici ni pa mulandu wa kuti aba mweo fye .
ukukabila ishina.

99
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
Catendeka.

100
00:07:48,177 --> 00:07:57,019
(♪♪♪)

101
00:08:06,570 --> 00:08:10,699
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

102
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
Ni Munyina wa kwa Kaio.

103
00:08:41,146 --> 00:08:44,233
Bali no kutuula
bene bene ku balesa.

104
00:08:45,400 --> 00:08:47,569
Ulepilibula ifibanda.

105
00:08:47,653 --> 00:08:50,280
Bali no kwipaya abene .
ku fibanda.

106
00:08:50,364 --> 00:08:52,449
Balesa ba muntu umo, .
cibanda ca muntu umbi.

107
00:08:54,910 --> 00:08:56,995
Nga twalolela inshita itali,
ukucepa kukaba ukwa kulwa.

108
00:08:59,456 --> 00:09:00,666
Kuli umulilo.

109
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
Tufwile ukusanga inshila iya kwingililamo.

110
00:09:06,839 --> 00:09:15,681
(♪♪♪)

111
00:09:39,955 --> 00:09:41,456
Ngacakuti na nomba ulefwaya ukufumapo--

112
00:09:45,544 --> 00:09:46,837
Bushe balecita shani?

113
00:09:48,172 --> 00:09:49,673
WILIAMU:
Bali no kupekanya umubili wakwe.

114
00:09:51,300 --> 00:09:52,301
Pa mulandu nshi?

115
00:09:53,552 --> 00:09:55,095
Ukulubula abawile.

116
00:10:05,856 --> 00:10:07,941
Bali no kwisula .
umulyango wa kuya ku mulilo wa pe.

117
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
WILIAMU:
Nangu cibe fyo, .

118
00:10:11,945 --> 00:10:13,739
te kuti tuleke iciwa .
ukupitila muli ilya mpongolo.

119
00:10:15,365 --> 00:10:18,702
Mwalimonapo ici kale,
tefyo?

120
00:10:18,785 --> 00:10:20,370
Nakulaya, munyinane.

121
00:10:20,454 --> 00:10:22,080
Tukafuma muno
uwa mweo ilelo.

122
00:10:28,462 --> 00:10:32,758
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

123
00:10:32,841 --> 00:10:41,683
(♪♪♪)

124
00:11:04,581 --> 00:11:05,791
(ukubilikisha)

125
00:11:05,874 --> 00:11:08,085
(ukubilikisha)

126
00:11:09,795 --> 00:11:12,005
(ukupopomenwa)

127
00:11:15,259 --> 00:11:16,134
(ukubilikisha)

128
00:11:16,218 --> 00:11:18,262
(ukubilikisha)

129
00:11:18,345 --> 00:11:22,474
(ukupopomenwa)

130
00:11:26,478 --> 00:11:30,107
(ukubilikisha ukwabula ukumfwika)

131
00:11:30,190 --> 00:11:39,032
(♪♪♪)

132
00:12:18,655 --> 00:12:23,035
(ukupopomenwa)

133
00:12:38,592 --> 00:12:42,888
(ukupopomenwa, ukupopomenwa)

134
00:12:44,431 --> 00:12:48,519
(ukupopomenwa)

135
00:13:07,871 --> 00:13:12,000
(UKUKOMA PA MWINDA)

136
00:13:12,084 --> 00:13:13,293
Umuntu!

137
00:13:13,377 --> 00:13:14,545
Nkwafweni!

138
00:13:16,380 --> 00:13:19,550
(ukupopomenwa)

139
00:13:29,059 --> 00:13:30,519
Cinshi calengele ukuti balekele?

140
00:13:35,941 --> 00:13:37,192
Iciwa.

141
00:13:54,501 --> 00:13:55,878
Awe!

142
00:14:02,050 --> 00:14:06,638
(amapantalo)

143
00:14:18,942 --> 00:14:22,196
Bhodie, bushe uleibukisha
umulapo wenu?

144
00:14:23,614 --> 00:14:25,240
Twalifililwe.

145
00:14:25,324 --> 00:14:26,408
WILIAMU:
Awe, tatukwete.

146
00:14:26,491 --> 00:14:27,993
Tacila.

147
00:14:28,076 --> 00:14:30,120
Bushe mwalepilibula, ayo mashiwi?

148
00:14:30,204 --> 00:14:31,580
Tali no kupusushiwa.

149
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
WILIAMU:
Nga ca kutila kuti acita shani?

150
00:14:32,748 --> 00:14:33,916
Bushe kuti mwaya ukutali shani?

151
00:14:33,999 --> 00:14:35,292
Bushe kuti waya ku mpela .
uwa calo?

152
00:14:35,375 --> 00:14:36,710
Alifumapo, munyinane!

153
00:14:36,793 --> 00:14:39,087
Ukucilapa no kucipilibula
nangu ukukanalandapo nangu cimo.

154
00:14:41,465 --> 00:14:43,008
Nali no kucita fyonse ifyo cilekabilwa

155
00:14:43,091 --> 00:14:46,428
ukufikilisha ubusesemo, .
ukusanshako no kupeela ubumi bwandi.

156
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
Ninjishiba.

157
00:14:50,224 --> 00:14:52,184
(ukupopomenwa)

158
00:14:52,267 --> 00:14:55,729
Lelo ici e nshita yenu.

159
00:14:55,812 --> 00:14:58,774
(ukupopomenwa)

160
00:15:00,234 --> 00:15:02,778
Ukamulwila .
ilyo bambi tabakacite fyo.

161
00:15:02,861 --> 00:15:05,572
Mukamucingilila .
ilyo bambi bafilwa.

162
00:15:05,656 --> 00:15:08,158
Ukaba icishibilo .
ilyo icipupu cileya cikula.

163
00:15:08,242 --> 00:15:10,410
Uko e nshita yenu.

164
00:15:11,620 --> 00:15:15,165
Ibukisheni,
nangu ca kuti kwaba shani icififi,

165
00:15:15,249 --> 00:15:16,875
ulubuuto lukapanga inshila.

166
00:15:16,959 --> 00:15:21,213
<i>Iseni naine.</i>

167
00:15:35,269 --> 00:15:39,106
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

168
00:16:13,932 --> 00:16:15,434
UMUSUNGI:
Umupiina, umupiina umushilika.

169
00:16:17,311 --> 00:16:19,021
Ukubepwa kuli munyina.

170
00:16:20,522 --> 00:16:22,316
Ukulekeleshiwa kuli wishi.

171
00:16:23,483 --> 00:16:25,402
Ukukonka ilaya lya bukata.

172
00:16:29,406 --> 00:16:31,450
Lelo bushe kuli ukusangwa?

173
00:16:31,533 --> 00:16:32,826
Ulikwisa?

174
00:16:34,453 --> 00:16:36,955
Nine Kasunga uwa nkumbabulili .
uwa ubu bufumu.

175
00:16:37,039 --> 00:16:38,415
Kabili cinshi ici cifulo?

176
00:16:43,504 --> 00:16:45,214
Mwafililwe ukumucingilila.

177
00:16:47,007 --> 00:16:49,176
Nomba mwapita muli
Icipata Icakanishiwa

178
00:16:52,095 --> 00:16:53,305
ku calo ca balesa.

179
00:16:57,559 --> 00:16:59,102
Bushe mulefwaya ukwafwilisha kwandi?

180
00:16:59,186 --> 00:17:02,022
Bushe kuti nakwanisha ukwafwilisha
uwa cibanda?

181
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
Ubusuma bwandi tabufikilepo.

182
00:17:04,525 --> 00:17:05,484
Landeni ukwabula ukupita mu mbali, ciwa.

183
00:17:05,567 --> 00:17:06,693
Bushe umusonko wenu ni shani?

184
00:17:09,238 --> 00:17:11,823
Kuti nakwafwako
ukupususha uwasalilwe.

185
00:17:11,907 --> 00:17:14,159
Kabili mulandu nshi ali?

186
00:17:14,243 --> 00:17:15,827
Umukashana uwakwata umulilo wa nkanda.

187
00:17:17,162 --> 00:17:18,956
Nacitile ukushita.

188
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
Nalimupeele ici.

189
00:17:21,959 --> 00:17:25,087
Ici cikalenga ukuti mufwe .
imfwa umwanda umo.

190
00:17:25,170 --> 00:17:27,005
Nacipeela kuli imwe.

191
00:17:28,966 --> 00:17:30,551
Imfwa umwanda umo?

192
00:17:30,634 --> 00:17:32,177
UMUSUNGI:
Ukucila nelyo ukucepa.

193
00:17:32,261 --> 00:17:33,428
Tusubila ukuti ukucepa.

194
00:17:34,721 --> 00:17:36,807
Kabili ni shani pa lwa kushita kwenu?

195
00:17:36,890 --> 00:17:39,184
Ukukansana?

196
00:17:39,268 --> 00:17:42,271
UMUNTU:
Ee.

197
00:17:42,354 --> 00:17:46,900
Fyonse ifyo ndeipusha
ni co ilyo umulyango waisuka, .

198
00:17:48,694 --> 00:17:52,364
ukancushisha
ukupita pamo na imwe ku bufumu bwenu.

199
00:17:52,447 --> 00:17:56,952
Uyo e mutengo .
uwa mfwa umwanda umo.

200
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
Ukucila nelyo ukucepa.

201
00:17:59,580 --> 00:18:01,415
Ukucila nelyo ukucepa.

202
00:18:01,498 --> 00:18:04,001
Kabili kuti nabwela shani .
kuli munyinane?

203
00:18:04,084 --> 00:18:06,128
Bamfumu batatu bakwata amabwe yatatu.

204
00:18:07,838 --> 00:18:10,299
Kabili bushe uwasalilwe .
baile ku kulwisha aba bacilolo?

205
00:18:10,382 --> 00:18:11,508
UMUSUNGI:
Alikwata.

206
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
Kabili muleonaula inshita.

207
00:18:17,139 --> 00:18:20,559
Bushe mulandu nshi nshakwipaya fye,
cibanda?

208
00:18:22,561 --> 00:18:24,062
Kuti mwaesha, ndetontonkanya.

209
00:18:25,856 --> 00:18:28,692
Lelo amaka ya cimuti .
imibombelefye

210
00:18:28,775 --> 00:18:30,485
nga ca kuti fye ncili nakwata umupashi.

211
00:18:38,869 --> 00:18:41,163
Cisuma, Kasunga.

212
00:18:41,246 --> 00:18:43,165
Nga nacimfya,

213
00:18:43,248 --> 00:18:45,042
Nakulasuminisha ukupitamo
umulyango na ifwe.

214
00:18:45,125 --> 00:18:46,418
Ukushita kwawama.

215
00:18:48,295 --> 00:18:49,838
Lelo cifwile ukubikwa icishibilo mu mulopa.

216
00:18:57,554 --> 00:18:58,764
Itonshi fye.

217
00:19:06,897 --> 00:19:08,148
Ilyo nafimba icilonda cobe,

218
00:19:10,484 --> 00:19:12,277
Nalimo tekuti ncite
ukuifwako ine wine.

219
00:19:13,487 --> 00:19:15,531
Ukunpeela, cibanda.

220
00:19:15,614 --> 00:19:16,823
Kabili nkakufwailisha ukupitila muli .
imyaka.

221
00:19:16,907 --> 00:19:18,700
UMUSUNGI:
Ee, calicindama nga nshi.

222
00:19:19,993 --> 00:19:22,162
Nga ca kuti fye kuli ulubuuto .
muli ici cipesha amano,

223
00:19:24,331 --> 00:19:27,334
ukaba na maka yakufwa .
kabili ukufyalwa cipya cipya.

224
00:19:30,504 --> 00:19:31,713
Nga ca kuti ulubuuto lwafwa, .

225
00:19:34,550 --> 00:19:35,717
mwafwa na co.

226
00:19:47,479 --> 00:19:48,981
Ukukwata amatontonkanyo ya bubili?

227
00:19:49,064 --> 00:19:57,281
(♪♪♪)

228
00:19:57,364 --> 00:20:02,119
(IMUNTU)

229
00:20:18,260 --> 00:20:21,972
(ukupopomenwa)

230
00:20:32,816 --> 00:20:34,109
(ukupopomenwa)

231
00:20:35,819 --> 00:20:39,907
(ukupopomenwa)

232
00:20:54,254 --> 00:20:55,672
Landeni pa mulandu wenu.

233
00:20:58,634 --> 00:21:00,469
Mwalicilapo.

234
00:21:03,639 --> 00:21:05,057
E fyo cibe, akacece akanono.

235
00:21:07,100 --> 00:21:11,980
(ukupopomenwa, amapantalo)

236
00:21:17,528 --> 00:21:19,905
UMUNTU:
Nalefwaya ukuti
nputule nomba.

237
00:21:19,988 --> 00:21:22,032
Walilufyanya nga nshi.

238
00:21:22,115 --> 00:21:25,994
Kuti caba ica mano kuli imwe .
ukunsuminisha nomba line.

239
00:21:26,078 --> 00:21:27,246
Cilemoneka kwati niwe umo

240
00:21:27,329 --> 00:21:30,415
ifyo fyakakwa nomba,
akacece akanono.

241
00:21:30,499 --> 00:21:32,668
(ukupopomenwa)

242
00:21:35,128 --> 00:21:39,007
UKUFWAYA:
Umushilika wa lubuuto,
pano mu cifulo ca bawile.

243
00:21:40,968 --> 00:21:43,804
Umo kuti aipusha .
ubucende nshi acitile

244
00:21:43,887 --> 00:21:45,430
ukutumwa kuno.

245
00:21:45,514 --> 00:21:48,308
Nangu bushe alefwaya umulozi?

246
00:21:51,687 --> 00:21:53,355
Te mwe bashimapepo, te fyo?

247
00:21:53,438 --> 00:21:55,399
Nga ni fyo, iyo, nshilecema .
umulozi.

248
00:22:02,030 --> 00:22:03,115
(ukupema)

249
00:22:06,702 --> 00:22:07,828
Nani akutumine?

250
00:22:09,496 --> 00:22:11,832
Naisa pano pantu
uwa busesemo.

251
00:22:11,915 --> 00:22:13,375
Ni shani fintu mulelandapo?

252
00:22:13,458 --> 00:22:14,751
UMUNTU:
Ubusesemo bwa mwanakashi, .

253
00:22:14,835 --> 00:22:16,920
uwafilwa ukuoca na .
inyenjele sha ku nkanda.

254
00:22:17,004 --> 00:22:18,505
Ali no kufumyapo icififi

255
00:22:18,589 --> 00:22:21,466
kabili ukulonganika abantu bonse ukulwisha .
ukubwelela kwa balesa.

256
00:22:21,550 --> 00:22:24,011
Kabili ni kwi mwaumfwile .
uwa ubu busesemo ubukulu?

257
00:22:24,094 --> 00:22:26,263
Batata no munyina balicilotele .

258
00:22:26,346 --> 00:22:29,016
kabili calishininkishiwe mu 1914.
ifilembo fya kale ifya lubuuto.

259
00:22:29,099 --> 00:22:31,101
Kabili bushe kuti mwatemwa ukuti nsumine .

260
00:22:31,185 --> 00:22:33,520
ukuti uli pano mu calo .
uwa balesa,

261
00:22:33,604 --> 00:22:36,064
ukubika ubumi bobe mupepi no kufwa, pantu .
iciloto ne buuku lya kale

262
00:22:36,148 --> 00:22:37,691
namwebele ifyo?

263
00:22:37,774 --> 00:22:40,277
E ico, muli pano, te fyo?

264
00:22:40,360 --> 00:22:43,238
Kabili muletontonkanya ukuti nine .
umwanakashi ukufuma mu busesemo, .

265
00:22:43,322 --> 00:22:45,115
uyo uukalonganika .
kabili ukupususha umuntu?

266
00:22:45,199 --> 00:22:46,533
Nali no kusubila ifyo fine.

267
00:22:46,617 --> 00:22:47,993
Nangu bushe nakonkelepo
umwanakashi uwabipa ukupitila muli .

268
00:22:48,076 --> 00:22:50,162
umulyango uwakanishiwa?

269
00:22:50,245 --> 00:22:52,080
Mwalufyanya nga nshi.

270
00:22:52,164 --> 00:22:54,666
Bushe kuti mwatemwa ukulondolola?

271
00:22:54,750 --> 00:22:58,754
Mwalufyanya,
pa mulandu wa lupato lwandi ku muntu.

272
00:22:58,837 --> 00:23:00,797
Bushe mulandu nshi ningafwaila ukubapususha?

273
00:23:00,881 --> 00:23:03,800
Ndetontonkanya ukuti abantunse
cilosha ku banakashi na bo bene.

274
00:23:05,511 --> 00:23:08,680
Ca cine, kuli umuntu umo pa ng’anda .
ukulinga ukusunga.

275
00:23:08,764 --> 00:23:11,391
Lekeni njishibe bwino, Kashita.

276
00:23:11,475 --> 00:23:13,644
Tandefwaya nangu cimo icakucita
na busesemo bwenu.

277
00:23:13,727 --> 00:23:17,272
Abantunse tabacitile nangu cimo .
pa mulandu wandi, lelo mulendetela ubulanda.

278
00:23:17,356 --> 00:23:20,817
Kabili nga nalikwata amaka, .
Nali no kufionaula ine wine.

279
00:23:20,901 --> 00:23:23,403
Bushe ico caba shani ku busesemo bwenu?

280
00:23:23,487 --> 00:23:25,656
Nkasumina,
Nalitemwa sana umusango wandi.

281
00:23:25,739 --> 00:23:27,866
Kabili, nga ca kuti te kuti uncimfye,

282
00:23:27,950 --> 00:23:29,368
muletontonkanya shani
kuti mwanjafwa?

283
00:23:29,451 --> 00:23:31,495
Natemwa ukutontonkanya bwino pa makasa yandi.

284
00:23:33,914 --> 00:23:38,669
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

285
00:23:41,213 --> 00:23:44,550
(ukupopomenwa)

286
00:23:46,927 --> 00:23:48,470
UKUFWAYA:
Lyene kuti cawama ukwiminina.

287
00:23:48,554 --> 00:23:50,889
Pantu ubushiku bwa lelo, tuli .
ukuya ku kwipaya umulozi.

288
00:23:52,808 --> 00:23:54,560
Kabili nga filya fine, .
kuti mwancetekela?

289
00:23:56,144 --> 00:23:58,272
Mwafwala
icipe ca kwa Kasunga,

290
00:23:58,355 --> 00:24:00,232
icipilibula ukuti walipanga
ukucinjanya kumo kwine nga ine.

291
00:24:04,903 --> 00:24:06,989
Nine Bhodie, umwana wa kwa Azra.

292
00:24:12,077 --> 00:24:14,746
Ilingi line, ici e ciputulwa .
apo mwishibisha mwe bene.

293
00:24:17,165 --> 00:24:19,626
Bushe capita inshita nshi
ukutula apo mwamwene ine mu muputule?

294
00:24:21,461 --> 00:24:23,172
Tapali nangu ni ora limo ilyapitapo.

295
00:24:26,967 --> 00:24:29,344
Kuli ine, cali ni nshita ya mweo onse iyapitapo.

296
00:24:30,804 --> 00:24:33,140
Ukumfwa bwino, we Mushilika.

297
00:24:33,223 --> 00:24:35,475
Nalilwile umulozi pa mulandu wa .
ukufika fye na lintu ningaibukisha.

298
00:24:37,186 --> 00:24:39,897
Cila bushiku, nangu fye nine ndecita shani, .

299
00:24:39,980 --> 00:24:42,566
cilankwata,
ukubwesesha ulukanda lwandi,

300
00:24:42,649 --> 00:24:45,903
ukunwa umulopa wandi.

301
00:24:45,986 --> 00:24:48,530
Ni bulanda nga fintu muli nafyo .
taumfwilepo mu bumi bobe.

302
00:24:50,032 --> 00:24:51,867
Mukapatikishiwa .
ukubwekeshapo ukumfwa icafiita

303
00:24:51,950 --> 00:24:56,580
inshita sha kubapo kobe
ukubwekeshapo no kubwelelamo.

304
00:24:56,663 --> 00:24:59,249
Lyene ukafwa, .
kabili ukufyalwa cipya cipya, .

305
00:24:59,333 --> 00:25:01,752
kabili mulingile ukulonganika ubukose .
ukucicita fyonse na kabili.

306
00:25:07,591 --> 00:25:09,593
E ico bushe umo kuti acita shani pa kuti .

307
00:25:09,676 --> 00:25:13,388
ukwikala mu nshita sha mfifi
imiku iingi?

308
00:25:13,472 --> 00:25:15,599
Umulopa obe walipya.

309
00:25:15,682 --> 00:25:18,060
Umulozi akabe .
ukukokwa kuli imwe.

310
00:25:18,143 --> 00:25:20,103
Ilyo cilekonka, nkashinguluka
ukufuma ku numa

311
00:25:20,187 --> 00:25:23,232
kabili lyene tukaipaya
pamo.

312
00:25:23,315 --> 00:25:26,109
Eico mulefwaya ukubika umutego .
kabili bomfyeni ine ku cipe.

313
00:25:26,193 --> 00:25:28,779
Bushe mulefwaya ilibwe?

314
00:25:28,862 --> 00:25:32,407
Kabili, mwaonawile umutego wandi, .
kanshi nomba uli uwapya.

315
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
Na nomba tamwanjebele
ishina lyobe.

316
00:25:37,955 --> 00:25:39,957
Umumana.

317
00:25:40,040 --> 00:25:42,125
Umumana.

318
00:25:42,209 --> 00:25:45,212
Eico, Avaloni, iwe unjebele,

319
00:25:45,295 --> 00:25:46,713
bushe ici cicitika shani
Inkoshi ya kwa Kasunga--

320
00:25:46,797 --> 00:25:48,841
-Awe, mwicita ifyo!
-Nangu fye ni ncito?

321
00:25:51,969 --> 00:25:54,805
UMWITA:
Ni ani uyu--

322
00:25:54,888 --> 00:25:57,975
Ah, Umushimbe.

323
00:25:58,058 --> 00:26:00,811
Umwana wa kwa Azraele.

324
00:26:00,894 --> 00:26:05,524
Bushe mwaciluka shani
ukupitila mu Cipatala Icakanishiwa?

325
00:26:09,069 --> 00:26:11,488
Ukuipeela we mwine

326
00:26:11,572 --> 00:26:15,701
kabili mupokelele ubupingushi bwandi.

327
00:26:15,784 --> 00:26:18,453
(ukubilikisha)

328
00:26:19,621 --> 00:26:20,873
Bushe mwalicimfishe?

329
00:26:20,956 --> 00:26:21,957
Cinshi cacitike kuli ine?

330
00:26:22,040 --> 00:26:22,916
Bushe mwalicimfishe?

331
00:26:23,000 --> 00:26:24,418
Ukucimfya kuli cinshi?

332
00:26:24,501 --> 00:26:26,128
Bushe mwamwene shani?

333
00:26:26,211 --> 00:26:27,379
Bushe batile shani?

334
00:26:28,630 --> 00:26:29,965
Anjebele ukuti ndeita .
ukufuma kuli wene.

335
00:26:30,048 --> 00:26:31,133
Bushe walicimona?

336
00:26:31,216 --> 00:26:32,509
Awe.

337
00:26:40,434 --> 00:26:43,228
Mwileka ukusunga icipe cenu ica kufwala.

338
00:26:43,312 --> 00:26:45,314
Cilakufimba ukufuma ku menso yakwe.

339
00:26:45,397 --> 00:26:47,774
Nomba alikusanga .
kabili alishiba ukuti tuleisa.

340
00:26:47,858 --> 00:26:50,110
Nani ansangile?

341
00:26:50,194 --> 00:26:51,528
Uli ukufuma mu kati kobe,
Umushilika.

342
00:26:53,488 --> 00:26:54,823
Uwa kwita.

343
00:26:54,907 --> 00:26:56,116
Ukumona kwakwe kwabikwa pali iwe .

344
00:26:56,200 --> 00:26:57,784
kabili nomba mwaonaulwa .
ukufwaya kwesu.

345
00:27:04,416 --> 00:27:05,542
Pa nshita imbi, .

346
00:27:05,626 --> 00:27:07,336
Natemwa nga mwatemwa
ukupeela ukunsansamusha, .

347
00:27:07,419 --> 00:27:09,546
lelo capeelwa
imibele yesu iya nomba--

348
00:27:09,630 --> 00:27:12,132
Tandefwaya ukubepa na imwe.

349
00:27:12,216 --> 00:27:13,675
Owe.

350
00:27:13,759 --> 00:27:15,177
Twalilufishe ifingi ifya bushiku.

351
00:27:15,260 --> 00:27:17,221
Tufwile ukupita bwangu.

352
00:27:17,304 --> 00:27:19,640
Ubushiku bwaisa kabili pamo na bo, .
umulozi.

353
00:27:19,723 --> 00:27:21,725
Ee, kabili pamo no mulofi .
ileisa ubukata bwesu.

354
00:27:21,808 --> 00:27:24,102
Takukaba ubukata lelo.

355
00:27:24,186 --> 00:27:25,437
Ubukali fye.

356
00:27:28,607 --> 00:27:31,235
Cinshi ico mulefumyapo
ifyanso fyandi lyene?

357
00:27:31,318 --> 00:27:33,278
Ukabutuka bwangu
ukwabula iyo.

358
00:27:33,362 --> 00:27:34,863
Ukubutuka?

359
00:27:34,947 --> 00:27:36,657
Mwatontonkanya ukuti ndi uwa mwenso.

360
00:27:36,740 --> 00:27:39,493
Ndefwaya ukuti ubutuke.

361
00:27:39,576 --> 00:27:40,827
Uyo e mutego.

362
00:27:50,754 --> 00:27:52,422
E ico e ko kuli ilibwe.

363
00:27:55,801 --> 00:27:57,261
Lelo bushe umulozi ali kwi?

364
00:28:07,271 --> 00:28:11,525
(ukulila ku numa)

365
00:28:19,867 --> 00:28:21,159
Cinshi ico mulelila?

366
00:28:22,578 --> 00:28:24,037
UMUNTU 1:
Oh.

367
00:28:24,121 --> 00:28:26,415
Nalila amenso ya nsansa.

368
00:28:26,498 --> 00:28:27,833
Icibanda.

369
00:28:27,916 --> 00:28:29,459
UMUNTU 1:
Ee.

370
00:28:29,543 --> 00:28:31,170
Kabili uyu nani?

371
00:28:36,383 --> 00:28:39,052
UMUNTU 2:
Wene ni kafwa.

372
00:28:42,639 --> 00:28:44,308
Fuma mu finshingwa
kabili ukulolesha kuli ine.

373
00:28:45,851 --> 00:28:48,937
UMUNTU 1:
Aishile ku kutusakamana.

374
00:28:50,564 --> 00:28:53,400
Kuti nalabila umulopa wakwe
mu muulu.

375
00:28:54,985 --> 00:28:56,069
Isa.

376
00:28:56,153 --> 00:28:57,279
Tukwafweni.

377
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
Mutupepele.

378
00:28:58,947 --> 00:29:01,533
Lekeni umo umo abe ne nshita .
kabili mulelyako.

379
00:29:01,617 --> 00:29:03,493
UMUNTU:
Naisa pa mulandu wa libwe.

380
00:29:03,577 --> 00:29:05,829
Mupeele ukwabula ukulipilisha kabili mukacipeela .
ukukanaonaika.

381
00:29:05,913 --> 00:29:07,206
UMUNTU 2:
Aisa pa mulandu wa libwe.

382
00:29:07,289 --> 00:29:09,166
Aisa pa mulandu wa libwe.

383
00:29:09,249 --> 00:29:11,376
Bushe tulingile ukumupeela?

384
00:29:11,460 --> 00:29:14,588
UMUNTU 1:
Oh, ilibwe.

385
00:29:14,671 --> 00:29:17,216
Ee.

386
00:29:17,299 --> 00:29:21,470
Abengi balaisa pa mulandu wa maka ya iko.

387
00:29:21,553 --> 00:29:25,390
Bushe mulepeela shani?

388
00:29:25,474 --> 00:29:28,018
Bushe mulefwaya shani?

389
00:29:28,101 --> 00:29:28,977
UMUNTU 2:
Umulopa.

390
00:29:29,061 --> 00:29:31,021
Ukucula.

391
00:29:31,104 --> 00:29:32,564
Ukukalipwa.

392
00:29:32,648 --> 00:29:35,275
Lyene ubukali no kucula .
mukakwata.

393
00:29:35,359 --> 00:29:37,444
Lelo cikaba ica mwe bene.

394
00:29:37,528 --> 00:29:39,613
Pano pali ukupeelwa kwandi ukwa kulekelesha.

395
00:29:39,696 --> 00:29:41,198
Mpeele ilibwe.

396
00:29:43,408 --> 00:29:47,412
Tukatendeka no bulanda.

397
00:29:51,875 --> 00:29:54,336
Fuma mu finshingwa
kabili ukulolesha kuli ine.

398
00:29:55,629 --> 00:29:57,881
UMUNTU 2:
Pambali yenu. Ukucila kuno.

399
00:29:57,965 --> 00:30:02,427
-(ukupopomenwa)
-(ukukalipa)

400
00:30:02,511 --> 00:30:11,353
(♪♪♪)

401
00:30:20,028 --> 00:30:21,738
Nafimbi.

402
00:30:27,744 --> 00:30:29,830
(ukupopomenwa)

403
00:30:31,081 --> 00:30:33,667
Mwapoleni. Bushe mwalufishe?

404
00:30:33,750 --> 00:30:35,627
(ukupopomenwa)

405
00:30:35,711 --> 00:30:37,171
(ukupopomenwa)

406
00:30:37,254 --> 00:30:42,009
(ibibanda fileseka)

407
00:30:46,430 --> 00:30:49,892
Oh. Mwibutuka, mwe bashilika abanono.

408
00:30:49,975 --> 00:30:52,394
Tamulingile ukufwaya ukuonaula.

409
00:30:54,688 --> 00:30:59,318
(ukupopomenwa)

410
00:31:02,613 --> 00:31:06,450
Naumfwa ukubebeta kwa mutima obe.

411
00:31:15,959 --> 00:31:16,919
(ukupopomenwa)

412
00:31:17,002 --> 00:31:18,086
UMUNTU:
Lindilila. Lindilila.

413
00:31:18,170 --> 00:31:21,131
UMUNTU 1:
Oh, umushilika umunono.

414
00:31:22,591 --> 00:31:25,469
Mwisa ukubelenga na ba nkashi ba bulesa,

415
00:31:25,552 --> 00:31:27,179
aishile ukutali,

416
00:31:28,680 --> 00:31:34,478
lelo fyonse akacita .
ukupokelela ni kucula.

417
00:31:37,648 --> 00:31:40,484
-(ukubilikisha)
-(ukupopomenwa)

418
00:31:40,567 --> 00:31:49,409
(♪♪♪)

419
00:31:59,503 --> 00:32:03,924
(amapantalo)

420
00:32:04,007 --> 00:32:05,509
(ukufuuta)

421
00:32:10,180 --> 00:32:11,723
(ukubilikisha)

422
00:32:16,645 --> 00:32:18,105
(ukupopomenwa)

423
00:32:26,989 --> 00:32:31,076
(ukupopomenwa)

424
00:32:38,792 --> 00:32:44,298
Bushe nomba mwalishiba ukuti tuli bani?

425
00:32:47,968 --> 00:32:51,388
Tuli cipangano.

426
00:32:51,471 --> 00:32:55,392
Icipangano ca bulanda.

427
00:32:55,475 --> 00:32:57,394
Ifyapita,

428
00:32:57,477 --> 00:33:00,272
kuntanshi,

429
00:33:00,355 --> 00:33:02,316
ifya nomba.

430
00:33:03,817 --> 00:33:08,155
(ukupopomenwa, ukupopomenwa)

431
00:33:08,238 --> 00:33:17,080
(♪♪♪)

432
00:33:28,217 --> 00:33:32,179
(amapantalo)

433
00:33:34,264 --> 00:33:36,141
Ukubilikisha pa mulandu wandi.

434
00:33:53,158 --> 00:33:54,535
Mwilaya ukuli konse.

435
00:33:55,953 --> 00:33:58,205
Pali icintu ico tuli naco
ukusakamanako.

436
00:34:01,375 --> 00:34:03,001
Ukusakamana umulendo umbi.

437
00:34:03,085 --> 00:34:07,381
(ukupopomenwa)

438
00:34:37,786 --> 00:34:40,372
Shikulu wa libwe .
ififwile ukucimfiwa.

439
00:34:44,501 --> 00:34:47,629
(ukupopomenwa)

440
00:34:47,713 --> 00:34:50,424
(ukulanda ukwabula ukumfwika)

441
00:34:50,507 --> 00:34:52,050
(ukuseka)

442
00:34:52,134 --> 00:34:54,511
(ukufuuta)

443
00:34:54,595 --> 00:34:58,724
(ibibanda fileseka)

444
00:35:04,188 --> 00:35:13,030
(♪♪♪)

445
00:35:48,190 --> 00:35:52,402
(ukufuuta)

446
00:35:52,486 --> 00:35:53,403
Mwapokelelwe nakabili.

447
00:35:55,864 --> 00:35:57,282
Shani?

448
00:35:57,366 --> 00:36:00,494
Nalimusokele,
amaka ya mulozi yalikulisha.

449
00:36:00,577 --> 00:36:03,163
Naumfwile ukuti balemwa ubulanda bwandi.

450
00:36:03,247 --> 00:36:04,206
Ukukalipwa kwandi.

451
00:36:04,289 --> 00:36:06,333
Kabili lyene mwafwile, .
lelo muli pano.

452
00:36:06,416 --> 00:36:07,793
Bushe ici kuti cacitika shani?

453
00:36:07,876 --> 00:36:09,086
Imfwa umwanda umo.

454
00:36:13,924 --> 00:36:17,469
Na imwe, mwalimpeele.

455
00:36:17,553 --> 00:36:19,680
Kabili nali ne libwe.

456
00:36:19,763 --> 00:36:20,973
(ukukalipa)

457
00:36:21,056 --> 00:36:22,558
Mwalibepeshe kuli ine.

458
00:36:22,641 --> 00:36:25,185
Mwalibepeshe kale kuli ine.

459
00:36:25,269 --> 00:36:26,854
Bushe nalibepeshe shani?

460
00:36:26,937 --> 00:36:28,647
Ilyo mwanjebele umulandu .
mwali pano.

461
00:36:28,730 --> 00:36:29,857
Ubusesemo.

462
00:36:29,940 --> 00:36:31,441
UMUNTU:
Bushe ico ca bufi shani?

463
00:36:31,525 --> 00:36:32,985
Nali pano pa mulandu wenu.

464
00:36:33,068 --> 00:36:37,364
(aseka)

465
00:36:37,447 --> 00:36:39,408
(ukupopomenwa)

466
00:36:41,243 --> 00:36:42,661
Tamwishibe nangu nine ukuti ndi nani.

467
00:36:42,744 --> 00:36:45,497
Awe, caumfwika ukuti te fyo.

468
00:36:45,581 --> 00:36:48,208
Uli pano ku kuikwafwa we mwine.

469
00:36:48,292 --> 00:36:50,752
Lelo nomba mwalishiba ifyo .
ici cifulo ni.

470
00:36:50,836 --> 00:36:53,964
Nomba ukalaba ubusesemo bobe, .
icipangano cenu,

471
00:36:54,047 --> 00:36:56,925
kabili ukacita fyonse ifyo ulefwaya .
kuti mwapusuka muli iyi helo.

472
00:36:57,009 --> 00:37:00,804
Nalimo kuti mwanpeela ilambo
kabili ubusesemo bwenu ubwa kucicita.

473
00:37:00,888 --> 00:37:03,390
Ico e cine.

474
00:37:03,473 --> 00:37:06,059
Ukumfwa apa,
mwanshita nakabili--

475
00:37:06,143 --> 00:37:08,187
Elyo cinshi?

476
00:37:08,270 --> 00:37:09,438
Bushe kuti mwanjipaya?

477
00:37:10,564 --> 00:37:12,065
Butukisha lyena.

478
00:37:12,149 --> 00:37:13,483
Ukubikako na ku filonda.

479
00:37:13,567 --> 00:37:15,110
Mucilenge ukusekesha.

480
00:37:17,029 --> 00:37:18,197
Tandetontonkanyapo ifyo.

481
00:37:19,615 --> 00:37:21,617
Tacikweete incito nangu ni fyo.

482
00:37:21,700 --> 00:37:23,327
Fyonse ni bucenjeshi bwabipa.

483
00:37:23,410 --> 00:37:25,621
Bushe kuti caba shani?

484
00:37:25,704 --> 00:37:27,956
Nali ne libwe.

485
00:37:28,040 --> 00:37:29,958
Twalicimfishe.

486
00:37:30,042 --> 00:37:31,793
Kabili calyalwike no lukungu .
mu minwe yandi.

487
00:37:33,212 --> 00:37:36,340
Tufwile ukucimfya .
shikulu wa libwe limo limo.

488
00:37:36,423 --> 00:37:38,967
Napamo ico cipilibula .
tufwile ukubapaya

489
00:37:39,051 --> 00:37:40,719
mu cifulo ca kwesha
ukuipoosa ukushinguluka.

490
00:37:40,802 --> 00:37:42,596
Abaloshi te kuti baipaiwe.

491
00:37:42,679 --> 00:37:44,640
Naesha nafimbi
ukucila pa miku umwanda umo.

492
00:37:44,723 --> 00:37:47,726
Mwaesha
imiku umwanda umo fye.

493
00:37:47,809 --> 00:37:49,978
Tamutala mwaesha na ine.

494
00:37:50,062 --> 00:37:52,147
Natubombele pamo.

495
00:37:52,231 --> 00:37:53,315
Bushe imwe mulelanda shani?

496
00:37:56,151 --> 00:37:57,694
Tacikweteko amano ifyo ndelanda.

497
00:37:58,987 --> 00:38:01,448
Icififi ciisa kabili pamo na co, .
imfwa yesu.

498
00:38:03,158 --> 00:38:04,618
Nangu kuti pambi ubumi bwesu.

499
00:38:16,296 --> 00:38:18,507
Bushe nomba tucita shani?

500
00:38:18,590 --> 00:38:19,842
Twalilolela.

501
00:38:24,388 --> 00:38:25,639
Oh, Bhodie,

502
00:38:25,722 --> 00:38:28,517
walilingile ukwikala
pa ng’anda ne nkumba.

503
00:38:28,600 --> 00:38:32,479
(♪♪♪)

504
00:38:41,029 --> 00:38:43,740
Kanshi mwapokelelwe shani .
na bamunyina ba kwa Kaio?

505
00:38:47,619 --> 00:38:50,289
Tali napokelelwe.

506
00:38:50,372 --> 00:38:52,833
Nalibasangile kabili naishile .
pano ukupitila mu kusala kwandi.

507
00:38:52,916 --> 00:38:55,460
Bushe mwaile ku kwa Kaio mu kuitemenwa?

508
00:38:55,544 --> 00:38:57,671
Mulandu nshi?

509
00:38:57,754 --> 00:38:59,590
Batile kuti bankwafwa.

510
00:38:59,673 --> 00:39:02,009
Eico taulekabila ukuba .
ukupusuka pa numa ya fyonse.

511
00:39:05,387 --> 00:39:06,722
Tapali ilyo natile nalicitile.

512
00:39:09,766 --> 00:39:12,186
Mucinefye tefyo.

513
00:39:12,269 --> 00:39:15,147
Inshita imbi nga namona umwanakashi .
ukukakilwa ku ba mpanga,

514
00:39:15,230 --> 00:39:17,566
Nasumina fye ukuti alipo
pa mulandu wa kuitemenwa kwakwe umwine.

515
00:39:20,360 --> 00:39:22,154
Naisa pa mulandu wa libwe.

516
00:39:22,237 --> 00:39:31,121
(♪♪♪)

517
00:39:49,723 --> 00:39:51,642
(ukupopomenwa)

518
00:39:53,769 --> 00:39:55,646
Nalipokelela umulumendo.

519
00:39:55,729 --> 00:39:57,898
Nalitemwa ifyo alepunda.

520
00:39:59,942 --> 00:40:02,528
(ukupopomenwa)

521
00:40:06,073 --> 00:40:09,993
(abaloshi baleseka)

522
00:40:10,077 --> 00:40:18,919
(♪♪♪)

523
00:40:44,778 --> 00:40:46,405
(ukupopomenwa)

524
00:40:49,533 --> 00:40:52,411
(ukufuuta)

525
00:40:54,621 --> 00:40:57,332
Bushe ubukata bulaumfwika shani?

526
00:40:57,416 --> 00:41:00,043
Tandi no kufilwa na kabili.

527
00:41:00,127 --> 00:41:01,795
Ubushiku bukacimfya.

528
00:41:04,673 --> 00:41:07,759
(ukupopomenwa)

529
00:41:12,181 --> 00:41:13,307
(ukufuuta)

530
00:41:13,390 --> 00:41:15,184
Cinshi mwaleenekela?

531
00:41:15,267 --> 00:41:17,811
Ukuti bali no kwiminina fye kulya .
kabili lekeni mwafiputula?

532
00:41:22,107 --> 00:41:24,401
Ukubilikisha fye
cikaba icako ubushiku bwa lelo.

533
00:41:27,154 --> 00:41:28,780
(ukufuuta)

534
00:41:28,864 --> 00:41:30,866
UKUFWAYA:
Oh, no kubalipila
nga nkumba.

535
00:41:30,949 --> 00:41:32,492
Bushe mulandu nshi nshatontonkenyepo pali ifyo?

536
00:41:34,578 --> 00:41:36,455
(ukubilikisha)

537
00:41:36,538 --> 00:41:38,498
(BONSE BAbili balepuma)

538
00:41:38,582 --> 00:41:39,958
Mwacelwa.

539
00:41:40,042 --> 00:41:41,752
Mwaile bwangu.

540
00:41:41,835 --> 00:41:45,672
(♪♪♪)

541
00:41:52,513 --> 00:41:53,847
UMUNTU:
Nani ali bwangu nomba?

542
00:42:00,437 --> 00:42:01,730
Bushe cali icalinga?

543
00:42:01,813 --> 00:42:03,690
Ee, e fyo cali.

544
00:42:03,774 --> 00:42:07,319
-Pa mulandu wa kutiina Lesa.
-Moneni kuli ine.

545
00:42:07,402 --> 00:42:09,404
Bushe mulemona ifyo icandi cafiita?

546
00:42:09,488 --> 00:42:12,616
Imfwa imo imo yalikwata umutengo .
kabili ni ntampulo imo iyapalamina kuli ifwe

547
00:42:12,699 --> 00:42:15,160
ukufungwa pano umuyayaya.

548
00:42:15,244 --> 00:42:20,165
Uyu e shikulu fye uwa kubalilapo .
kabili tuli na fimbi fibili pa numa ya ici.

549
00:42:20,249 --> 00:42:24,002
Mwaishile kuno ku kunpususha.

550
00:42:24,086 --> 00:42:25,629
Ukutendeka ukucita nga filya fine.

551
00:42:29,091 --> 00:42:30,843
Ubushiku bukacimfya.

552
00:42:31,885 --> 00:42:33,387
(ukupopomenwa)

553
00:42:40,143 --> 00:42:43,689
(ukufuuta)

554
00:42:43,772 --> 00:42:45,732
Mwalepuupuutuka nga cishilano.

555
00:42:45,816 --> 00:42:47,401
Bushe muleesha no kubauma?

556
00:42:49,194 --> 00:42:51,446
UMUNTU:
Mulishibe ici, imwe cibumbwa icakowela.

557
00:42:51,530 --> 00:42:54,324
Ilyo nkabuuka, nkapanga .
ubumi bobe inferno iya mweo.

558
00:42:54,408 --> 00:43:03,250
(♪♪♪)

559
00:43:22,060 --> 00:43:23,228
(ukupopomenwa)

560
00:43:41,079 --> 00:43:42,748
(ukubilikisha)

561
00:43:52,424 --> 00:43:53,675
UMUNTU:
E ico mulefumya umulopa.

562
00:43:53,759 --> 00:43:55,594
(ukupopomenwa)

563
00:43:59,515 --> 00:44:03,101
(ukufuuta)

564
00:44:03,185 --> 00:44:04,853
Icicitika kuli umo .
cicitika kuli bonse babili.

565
00:44:07,898 --> 00:44:09,775
Bushe tamumona?

566
00:44:09,858 --> 00:44:12,611
Amaka yabo ni .
ukucepelwa kwabo.

567
00:44:12,694 --> 00:44:15,739
Tulekabila fye ukukansana kumo.

568
00:44:15,822 --> 00:44:18,742
Cinshi mwaesha
ukucita ici inshita yonse?

569
00:44:18,825 --> 00:44:20,536
Bushe ukucina na bo?

570
00:44:20,619 --> 00:44:22,496
Ca cine, tufwile ukucimfya.

571
00:44:22,579 --> 00:44:26,208
Awe, tulekabila ukukansana kumo.

572
00:44:29,086 --> 00:44:30,462
Ndekutika.

573
00:44:38,679 --> 00:44:39,805
Inshita ya kulekelesha.

574
00:44:39,888 --> 00:44:48,689
(♪♪♪)

575
00:44:59,366 --> 00:45:01,743
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

576
00:45:07,291 --> 00:45:09,960
(ukupopomenwa)

577
00:45:10,043 --> 00:45:11,336
(ukubilikisha)

578
00:45:19,761 --> 00:45:22,139
(ukupopomenwa)

579
00:45:22,222 --> 00:45:25,517
(ukufuuta)

580
00:45:34,234 --> 00:45:37,279
Umulopa wenu ulatonta.

581
00:45:37,362 --> 00:45:42,409
Lelo umulumendo, acili uwapya nga nshi.

582
00:45:47,247 --> 00:45:50,667
Cinshi calubana mwana mwaume, uli no mwenso?

583
00:45:50,751 --> 00:45:54,588
Bushe tapali amashiwi ukufuma ku nkondo ya cishinka?

584
00:45:54,671 --> 00:45:56,256
Mwiba ne nsoni.

585
00:45:59,760 --> 00:46:01,595
Landeni fimo!

586
00:46:01,678 --> 00:46:04,806
(ukufuuta)

587
00:46:10,103 --> 00:46:10,771
UMUNTU:
Teti mumone.

588
00:46:10,854 --> 00:46:11,438
(ukubilikisha)

589
00:46:11,522 --> 00:46:14,483
(ukufuuta)

590
00:46:14,566 --> 00:46:15,817
Baliba impofu.

591
00:46:17,819 --> 00:46:18,987
Baliba impofu.

592
00:46:20,531 --> 00:46:21,823
Baliba impofu.

593
00:46:21,907 --> 00:46:24,409
-Napapata, ndefwaya ukutuusha.
-Awe, lindilila, napapata.

594
00:46:24,493 --> 00:46:25,827
UMUNTU:
Cinshi ico wali
ukulanda pa ntanshi?

595
00:46:25,911 --> 00:46:28,580
Abaloshi te kuti batumone.

596
00:46:28,664 --> 00:46:29,998
Eico?

597
00:46:30,082 --> 00:46:32,543
Nangu fye ni lintu twafuuka, .
kuti baumfwa umupashi wesu.

598
00:46:32,626 --> 00:46:35,254
Lyena tukafimba
ukubilikisha kwa mwela wesu.

599
00:46:35,337 --> 00:46:38,966
Kabili bushe umo kuti acita shani .
umupashi wabo?

600
00:46:39,049 --> 00:46:41,927
Tukafisa iciunda
ya mwela wesu pa numa ya ifi.

601
00:46:42,010 --> 00:46:45,848
(♪♪♪)

602
00:46:52,980 --> 00:46:56,108
(Ukutinika pa fyakulwa)

603
00:47:34,521 --> 00:47:37,482
Umushilika aletontonkanya
ali uwacenjela nga nshi.

604
00:47:41,653 --> 00:47:45,407
Atontonkanya ukuti pa mulandu wa kuti tuli bampofu, .
te kuti tumone.

605
00:48:06,136 --> 00:48:07,846
Kuti naumfwa kuli iwe.

606
00:48:11,767 --> 00:48:17,064
Naumfwa ukubebeta kwa mutima obe.

607
00:48:26,949 --> 00:48:29,910
(ukubilikisha)

608
00:48:39,795 --> 00:48:41,213
(ukupopomenwa)

609
00:48:41,296 --> 00:48:43,882
Te kuti mufishe kuli ine.

610
00:48:47,386 --> 00:48:51,890
Tandeesha ukucite co.

611
00:48:53,100 --> 00:48:56,103
(ukubilikisha)

612
00:49:02,025 --> 00:49:03,819
(ukubilikisha)

613
00:49:03,902 --> 00:49:12,786
(♪♪♪)

614
00:49:29,261 --> 00:49:32,347
(ukupopomenwa)

615
00:49:32,431 --> 00:49:41,231
(♪♪♪)

616
00:49:53,577 --> 00:49:54,578
LILITI:
Mwacicita.

617
00:49:54,661 --> 00:49:57,497
Mwacimfishe shikulu wa kubalilapo, .
imfumu yandi.

618
00:49:57,581 --> 00:50:00,250
Lelo imwe mwasakamikwa, mwe shikulu wandi.

619
00:50:00,334 --> 00:50:03,921
Munyina alimumona
nga kapususha wa bantunse.

620
00:50:04,004 --> 00:50:06,673
Lelo mwamona ifyo .
ali aba.

621
00:50:06,757 --> 00:50:08,675
Alikubepeshe kale.

622
00:50:15,057 --> 00:50:17,643
(ukufuuta)

623
00:50:17,726 --> 00:50:20,979
Mwapokelelwe
ukuya ku calo ca bafwa.

624
00:50:23,690 --> 00:50:25,901
Shikulu umo alipaiwe.

625
00:50:25,984 --> 00:50:27,152
Na fimbi fibili fyashala.

626
00:50:29,196 --> 00:50:32,741
Mwacitile ifyo abengi bacita .
nafilwa ukucita pa ntanshi yenu

627
00:50:32,824 --> 00:50:33,951
Pa ntanshi yandi?

628
00:50:35,369 --> 00:50:37,996
Ni banga bambi abakwata .
kwaliko?

629
00:50:38,080 --> 00:50:39,998
Bonse abapita .
ukupitila pa mwinshi

630
00:50:40,082 --> 00:50:41,625
ukucula ku fyo fine.

631
00:50:43,377 --> 00:50:45,462
Bushe Avaloni ali kwi?

632
00:50:45,546 --> 00:50:48,549
UMUSUNGI:
Aletonsha ifilonda fyakwe
ukufuma ku nkondo.

633
00:50:48,632 --> 00:50:50,425
Alimulolela
mu ng’anda ya kusambilamo.

634
00:50:53,345 --> 00:50:56,139
Avalon anjeba ukuti iwe .
nafumyapo icikope cobe

635
00:50:56,223 --> 00:50:57,724
kabili amwene umo uwa bacilolo.

636
00:50:59,142 --> 00:51:01,186
Ni kwi mwamwene?

637
00:51:01,270 --> 00:51:03,146
Namwene Iciwa ca Mapembe.

638
00:51:05,274 --> 00:51:06,900
Kabili finshi amwebele?

639
00:51:09,736 --> 00:51:11,780
Alipushe ifyo naishile .
ukufika kuli ici cifulo.

640
00:51:11,864 --> 00:51:13,031
Bushe efyo caba?

641
00:51:14,700 --> 00:51:15,826
Ee.

642
00:51:24,126 --> 00:51:25,460
Alimulolela.

643
00:51:25,544 --> 00:51:34,386
(♪♪♪)

644
00:51:44,771 --> 00:51:46,982
Twalicicita, we Mushilika.

645
00:51:47,065 --> 00:51:48,650
Twalicimfishe shikulu wa kubalilapo.

646
00:51:53,614 --> 00:51:55,616
Nali no kubwelela ku numa.

647
00:51:55,699 --> 00:51:57,034
Iyi te menshi.

648
00:52:00,495 --> 00:52:04,208
Tamulolesha pali ine,
lelo imwe mulefwaya ukucite co.

649
00:52:06,376 --> 00:52:08,253
Tamuli bandi.

650
00:52:08,337 --> 00:52:10,881
Kabili nani afwile .
ukumpeela?

651
00:52:10,964 --> 00:52:12,299
Iwe uli.

652
00:52:12,382 --> 00:52:21,225
(♪♪♪)

653
00:52:38,283 --> 00:52:41,578
Aya e minsoshi .
uwa balecushiwa.

654
00:52:41,662 --> 00:52:44,373
Ubushiku bumo, bakabika amafuta .
inferno umuyayaya.

655
00:52:59,930 --> 00:53:01,431
Icipangano ca lubuuto.

656
00:53:03,851 --> 00:53:06,270
Na nomba line ukukakatila
ku busesemo bwenu, .

657
00:53:07,563 --> 00:53:09,898
mwilufyanya.

658
00:53:09,982 --> 00:53:11,775
Kuti nafilwa ukupya,

659
00:53:11,859 --> 00:53:13,902
lelo te ine umwanakashi .
ukufuma ku busesemo bwenu.

660
00:53:21,118 --> 00:53:24,204
Mwatile muli pano
pa mulandu wa kubwesha kwenu.

661
00:53:24,288 --> 00:53:27,249
Bushe ukulipila kwingasangwa .
ukufuma kuno?

662
00:53:27,332 --> 00:53:31,420
Takuli ukubwesha, lelo ni nshila .
ukucita ifyo ndefwaya.

663
00:53:31,503 --> 00:53:33,755
E ico, landa.

664
00:53:33,839 --> 00:53:36,133
Nalefwaya ica kulwa ica maka nga nshi .

665
00:53:36,216 --> 00:53:38,427
ifyo kuti fyapatikisha nangu fye ni lubuuto .
ukukosa ukuboko kwa iko.

666
00:53:40,512 --> 00:53:42,055
UMUNTU:
Kabili bushe ici cilwilo cili kwi?

667
00:53:48,020 --> 00:53:50,230
Ici cilindwa kuli shikulu wa kulekelesha.

668
00:53:59,281 --> 00:54:01,366
UMUNTU:
Uwa kwita.

669
00:54:01,450 --> 00:54:03,327
Bushe ulupanga lucita shani?

670
00:54:03,410 --> 00:54:05,412
Cilamupeela amaka .
uwa balesa.

671
00:54:08,373 --> 00:54:10,584
Kabili finshi mukacita .
na aya maka?

672
00:54:18,550 --> 00:54:20,636
Ukulandula.

673
00:54:20,719 --> 00:54:22,471
UMUSUNGI:
Kabili mufwile ukuba mu nshila yenu.

674
00:54:24,890 --> 00:54:27,059
Uuleita akwata .
ilibwe lya bubili.

675
00:54:29,019 --> 00:54:30,771
Balesa bakatiina nomba .

676
00:54:30,854 --> 00:54:32,856
ukuti abantu babili baipeye, .
lelo te kuti aipaiwe.

677
00:54:32,940 --> 00:54:34,608
Mwalufyanya.

678
00:54:36,568 --> 00:54:39,655
Abafililwe ukuipaya .
umulofi pa ntanshi yenu

679
00:54:39,738 --> 00:54:42,074
nomba akaisa.

680
00:54:42,157 --> 00:54:47,287
Abalwani bobe balifula nga nshi.

681
00:54:47,371 --> 00:54:49,331
Kabili cinshi cikankala?

682
00:54:49,414 --> 00:54:52,751
Nga twafwa, ninshi twafyalwa cipya cipya.

683
00:54:52,835 --> 00:54:55,671
Umo uwa ifwe alifwa .
ukucila pali umbi.

684
00:54:55,754 --> 00:54:58,090
UMUSUNGI:
Avalon alilungama.

685
00:54:58,173 --> 00:54:59,758
Tali no kuba na kabili mupepi no kufwa.

686
00:55:01,718 --> 00:55:03,345
Umupashi wakwe te kuti ucite fyo.

687
00:55:05,305 --> 00:55:07,724
Bushe kuti twafika shani ku Mupepi?

688
00:55:07,808 --> 00:55:09,726
Pali inshila shibili .
ku Mupepi.

689
00:55:12,229 --> 00:55:14,231
Ukukwela kwa kubalilapo .
pa mpili sha mabwe ya aisi.

690
00:55:17,401 --> 00:55:20,070
Ica bubili calicilapo ukubutuka.

691
00:55:21,280 --> 00:55:23,156
Lelo calisansalikwa ku fibanda.

692
00:55:25,158 --> 00:55:27,244
Kabili amenso ya Kapepa yali pali ci.

693
00:55:29,496 --> 00:55:33,542
Abakonka iyo nshila .
ilingi line balacimfya.

694
00:55:33,625 --> 00:55:35,627
Kabili ni shani pa lwa libwe lyalenga butatu?

695
00:55:35,711 --> 00:55:37,254
Ni kwi twacisanga?

696
00:55:37,337 --> 00:55:39,131
Liliti.

697
00:55:39,214 --> 00:55:41,175
Akakusanga.

698
00:55:41,258 --> 00:55:42,968
Kabili muletele umutengo wakwe.

699
00:55:43,051 --> 00:55:44,344
Kabili umo kuti aipusha .

700
00:55:44,428 --> 00:55:47,014
nga ca kuti twalingile ukupoka .
ukushita ukufuma kuli iwe, cibanda.

701
00:55:47,097 --> 00:55:48,307
Umo kuti aipusha ukuti .

702
00:55:48,390 --> 00:55:52,227
imiku inga ukukansana kwandi
alikupususha, we Mushilika.

703
00:55:52,311 --> 00:55:54,521
UKUFWAYA:
Natupwishe ici.

704
00:55:54,605 --> 00:55:56,440
Ibula umulyango, Kasunga.

705
00:56:10,204 --> 00:56:12,206
Bushe mwalicetekela uyu cibanda?

706
00:56:14,917 --> 00:56:18,128
Ali na ine .
pa nshita yonse iyo ningaibukisha.

707
00:56:18,212 --> 00:56:20,214
Ni nshila nshi tukabomfya?

708
00:56:20,297 --> 00:56:23,008
Natemwa ukulosha ku
ulupili
ukucila ukulwisha ifibanda ifingi.

709
00:56:26,094 --> 00:56:28,096
Lyene ni nshila iyacepa.

710
00:56:28,180 --> 00:56:32,017
(♪♪♪)

711
00:56:37,356 --> 00:56:39,942
UMUNTU:
Kasunga atile .
tuli no kukonkwa.

712
00:56:40,025 --> 00:56:42,694
Ilibwe talyacingililwa.

713
00:56:42,778 --> 00:56:45,239
Tufwile ukwikala mupepi
ukufika ku lulamba lwa bemba.

714
00:56:45,322 --> 00:56:46,823
Takuli ica kufimbapo pano.

715
00:56:56,542 --> 00:56:58,669
Balelapa
nga fintu aletukonka.

716
00:57:04,800 --> 00:57:06,426
Tuli no kufwa pano,
tefwe?

717
00:57:06,510 --> 00:57:15,352
(♪♪♪)

718
00:57:49,761 --> 00:57:52,139
(Avaloni alepuma)

719
00:57:52,222 --> 00:57:53,682
UKUFWAYA:
Natemwa ukulwa
cibanda cimbi

720
00:57:53,765 --> 00:57:56,143
ukucila ukulosha kuli fimbi
uwa ulu lupili.

721
00:57:56,226 --> 00:57:58,645
Kuti mwakwata ishuko lyenu.

722
00:57:58,729 --> 00:58:00,397
Tulipatikishiwa ukupalamina.

723
00:58:02,858 --> 00:58:05,319
Bushe alefwaya shani?

724
00:58:05,402 --> 00:58:07,321
Ukulandula.

725
00:58:07,404 --> 00:58:08,947
Cinshi?

726
00:58:09,031 --> 00:58:10,490
Pa kumutuma kuno.

727
00:58:10,574 --> 00:58:19,416
(♪♪♪)

728
00:58:25,797 --> 00:58:29,176
UMUNTU WA BUSANSO:
Naleenekela ifingi
ukufuma ku mwipai wa mulozi.

729
00:58:29,259 --> 00:58:32,554
UMUNTU:
Mukasanga ilelo .
cili icaisulamo ukufuupulwa.

730
00:58:32,638 --> 00:58:34,765
UMUNTU WA BUSANSO:
Pano pali ifyo ndepeela.

731
00:58:34,848 --> 00:58:37,184
Natupeele amabwe .
pamo.

732
00:58:37,267 --> 00:58:40,938
Tukaipaya shikulu wa kulekelesha .
kabili tukapeela umukashana.

733
00:58:41,021 --> 00:58:44,566
Kabili tukafuma muli iyi helo.

734
00:58:44,650 --> 00:58:46,527
UMUNTU:
Tamuli no kuba na cimo.

735
00:58:46,610 --> 00:58:51,615
UMUNTU WA BUSANSO:
Mpeele ilibwe .
kabili nkapwisha ici bwangu bwangu.

736
00:58:51,698 --> 00:58:54,785
UMUNTU:
Bushe kuti mwasakamana nga twalufyanya
ku lubali lwa kulwa?

737
00:58:54,868 --> 00:58:56,745
Nalitonta nga nshi.

738
00:58:58,080 --> 00:58:59,498
UMUNTU WA BUSANSO:
Cibe ifyo fine.

739
00:59:03,669 --> 00:59:07,005
(ukupopomenwa)

740
00:59:13,679 --> 00:59:15,430
Mwisa, Bhodie.

741
00:59:19,476 --> 00:59:21,353
(ukupopomenwa)

742
00:59:25,148 --> 00:59:28,151
(ukupopomenwa)

743
00:59:28,235 --> 00:59:37,119
(♪♪♪)

744
00:59:56,972 --> 00:59:59,308
UMUNTU WA BUSANSO:
Munyina talipo pano
ukukupususha pali ino nshita.

745
01:00:01,810 --> 01:00:04,980
Nkamusakamana
kabili umukashana.

746
01:00:05,063 --> 01:00:06,064
Kabili...

747
01:00:06,148 --> 01:00:07,816
(ukubilikisha)

748
01:00:10,152 --> 01:00:11,278
(ukubilikisha)

749
01:00:11,361 --> 01:00:13,947
(ukupopomenwa)

750
01:00:23,081 --> 01:00:26,043
UMUNTU WA BUSANSO:
Bushe uleya ukulomba
pa mulandu wa mweo wenu?

751
01:00:29,546 --> 01:00:30,756
Iwe niwe?

752
01:00:30,839 --> 01:00:31,632
UMUNTU WA BUSANSO:
Mwapola.

753
01:00:31,715 --> 01:00:34,218
(ukulanda ukwabula ukumfwika)

754
01:00:34,301 --> 01:00:36,261
Cinshi?

755
01:00:36,345 --> 01:00:37,679
Awe!

756
01:00:37,763 --> 01:00:40,182
(ukubilikisha)

757
01:00:50,234 --> 01:00:51,777
Bushe mulifye bwino?

758
01:00:51,860 --> 01:00:56,365
UMUNTU:
Ee. Napuushafye
pali iyi ice iyasuma iyo nasangile.

759
01:00:56,448 --> 01:00:58,575
Mulingile ukucieshela.

760
01:00:58,659 --> 01:01:01,036
Bushe kuti twakakatila
ku lulamba lwa bemba nomba?

761
01:01:01,119 --> 01:01:02,621
UMUNTU:
Bushe ukukakatila ku lulamba lwa bemba?

762
01:01:02,704 --> 01:01:04,331
Ee.

763
01:01:04,414 --> 01:01:05,958
Lelo imwe muye intanshi.

764
01:01:06,041 --> 01:01:14,883
(♪♪♪)

765
01:01:25,853 --> 01:01:27,396
Avaloni?

766
01:01:30,232 --> 01:01:32,109
LILITI:
Mwasakamikwa, mwe shikulu wandi.

767
01:01:32,192 --> 01:01:35,362
Munyina alimumona
nga kapususha wa bantunse.

768
01:01:35,445 --> 01:01:37,573
Mwamona ifyo aba.

769
01:01:37,656 --> 01:01:39,575
Alikubepeshe kale.

770
01:01:39,658 --> 01:01:42,619
Cinshi cikamukaanya .
ukufuma ku kucicita na kabili?

771
01:01:42,703 --> 01:01:47,916
UMWITA:
Mwalibepeshe mwe bene, .
Umushilika wa Lubuuto.

772
01:01:48,000 --> 01:01:52,462
Ni finshi ifya kufwala ifyo mwafwala
ukushinguluka insingo yenu?

773
01:01:52,546 --> 01:01:57,634
Fumyenipo no kusokolola
we mwine kuli ine.

774
01:01:59,386 --> 01:02:02,181
(ukufuuta)

775
01:02:04,725 --> 01:02:06,059
Bushe mulelota pali ine?

776
01:02:08,478 --> 01:02:10,480
Oh, uleilumbanya we mwine.

777
01:02:10,564 --> 01:02:11,815
Mwalila ishina lyandi.

778
01:02:13,317 --> 01:02:15,986
Pa kubala, natontonkenye ukuti ni .
pa mulandu wa kusekesha.

779
01:02:16,069 --> 01:02:18,071
Lelo imwe mulefuuta umulopa.

780
01:02:18,155 --> 01:02:20,824
Nalipusha ukuti, ni ciloto ca musango nshi
ifilenga umuntu .

781
01:02:20,908 --> 01:02:22,826
ukufuuta umulopa mu tulo twakwe.

782
01:02:22,910 --> 01:02:26,038
Icintu fye cimo ico nlota
ali no kufuma muli iyi helo.

783
01:02:27,623 --> 01:02:29,750
Kabili na nomba muletontonkanya .
te kuti mubepe.

784
01:02:29,833 --> 01:02:38,675
(♪♪♪)

785
01:02:48,810 --> 01:02:50,437
Kanshi tamwasumina
mu lubuuto?

786
01:02:52,231 --> 01:02:54,107
Tapali ilyo natile nshaishiba
ukusumina mu lubuuto.

787
01:02:55,692 --> 01:02:58,445
Bushe muletontonkanya ukuti ifintu fyonse .
fyalengelwe ku lubuuto?

788
01:02:58,529 --> 01:03:00,614
Pa kutendeka, .
cali ni lubuuto.

789
01:03:00,697 --> 01:03:03,283
Kabili ulubuuto lwali kuli Lesa .
kabili ulubuuto lwali Lesa.

790
01:03:03,367 --> 01:03:05,452
Ifintu fyonse fyapangilwe kuli Wene.

791
01:03:05,536 --> 01:03:08,997
Kabili ukwabula Wene takwali .
icintu conse icapangwa icapangwa.

792
01:03:09,081 --> 01:03:10,582
Muli Wene mwali ubumi.

793
01:03:10,666 --> 01:03:13,085
Kabili ubumi bwali lubuuto lwa bantu.

794
01:03:13,168 --> 01:03:15,212
Kabili ulubuuto lwalemweka .
mu mfifi.

795
01:03:15,295 --> 01:03:17,172
Na mfifi .
taciumfwikishe.

796
01:03:19,383 --> 01:03:21,552
Nalishiba amashiwi ya kale.

797
01:03:21,635 --> 01:03:23,387
Lelo imwe tamwacisumina.

798
01:03:23,470 --> 01:03:25,013
Njeba.

799
01:03:25,097 --> 01:03:28,684
Ni kwi ulubuuto lwapitile .
ukucula kwandi konse?

800
01:03:28,767 --> 01:03:31,687
Ni kwi kwali ulubuuto ilyo .
wishi alikushiile ukuti uli umuwelewele?

801
01:03:33,689 --> 01:03:35,691
Ubushiku tabwalengele ukuti .
umuwelewele.

802
01:03:38,151 --> 01:03:40,195
Kabili ulubuuto talwakuletelepo .
ukucula kwenu.

803
01:03:41,572 --> 01:03:43,448
Uko kwali ukusalapo kwa bantu abalubuka.

804
01:03:44,908 --> 01:03:47,327
Lyene mwamona.

805
01:03:47,411 --> 01:03:51,373
Ubushiku tabuli bwa maka na kabili .
ukucila pa kufwaya kwa muntu wa buntunse.

806
01:03:51,456 --> 01:03:54,543
Cinshi ico nali no kupepela .
umuntu uwanaka nga nshi?

807
01:03:56,086 --> 01:04:00,090
Ubushiku bwaba fye bumbi .
cibanda ukuipanga kwati ni lesa.

808
01:04:00,174 --> 01:04:03,844
Icimonwa cimbi ica kuti .
ififwile ukuputulwa.

809
01:04:03,927 --> 01:04:05,053
Napamo ulubuuto lwacindama

810
01:04:05,137 --> 01:04:07,931
ukusalapo kwa buntunse ukucila
ukukanakwata ububi.

811
01:04:08,015 --> 01:04:10,559
Mu cifulo ca kutulenga .
abasha abashakwata amano.

812
01:04:10,642 --> 01:04:13,061
Atupeela ukusalapo ukwabula ukulipilisha.

813
01:04:13,145 --> 01:04:14,605
Ukusalapo kuleta ubulanda.

814
01:04:14,688 --> 01:04:16,064
Na kabili kuti fyaleta insansa.

815
01:04:20,402 --> 01:04:23,614
Nga ca kuti shikulu wenu ali umukalamba nga nshi.

816
01:04:23,697 --> 01:04:25,782
Nga kanshi mulandu nshi mwafwala .
uwa kwa shikulu umbi

817
01:04:25,866 --> 01:04:28,327
icipe ca kufwala pa nshingo yenu?

818
01:04:28,410 --> 01:04:30,204
Amashiwi yenu ya fye.

819
01:04:44,927 --> 01:04:53,769
(♪♪♪)

820
01:05:42,860 --> 01:05:45,112
UMUNTU:
Umwana wa kwa munyina.

821
01:05:45,195 --> 01:05:47,155
Bushe muli shani pano?

822
01:05:47,239 --> 01:05:49,199
Uku e bukata, tata.

823
01:05:49,283 --> 01:05:50,826
UKUFWAYA:
Umushimbe.

824
01:05:50,909 --> 01:05:52,452
Bushe mwalipitapo?

825
01:05:52,536 --> 01:05:54,079
UKUFWAYA:
Umushimbe.

826
01:05:55,789 --> 01:05:57,833
Umushimbe.

827
01:05:57,916 --> 01:05:59,168
Takuli nangu cimo kulya.

828
01:05:59,251 --> 01:06:02,045
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

829
01:06:06,592 --> 01:06:08,302
Tufwile ukukonka inshila iyayanguka.

830
01:06:11,263 --> 01:06:12,890
Ifyo mwamwene te fya cine cine.

831
01:06:12,973 --> 01:06:14,016
UMUNTU:
Tamwishibe ifyo namwene.

832
01:06:14,099 --> 01:06:15,267
Mulebepwa.

833
01:06:15,350 --> 01:06:16,185
UMUNTU:
Kuti caba ifyo cicitika.

834
01:06:16,268 --> 01:06:17,186
Kuti caba ica ku ntanshi.

835
01:06:17,269 --> 01:06:20,230
Nangu kuti caba cibanda.

836
01:06:20,314 --> 01:06:21,190
UMUNTU:
Ukusenda.

837
01:06:21,273 --> 01:06:22,482
Awe.

838
01:06:24,026 --> 01:06:26,236
(ukupopomenwa)

839
01:06:26,320 --> 01:06:28,780
Nshakasuminishe ukuonaula
ukufwaya kwandi.

840
01:06:28,864 --> 01:06:30,616
Ulepilibula ukubwesha kobe.

841
01:06:38,040 --> 01:06:40,334
Teti nshale na ine wine
nga nshicitile

842
01:06:40,417 --> 01:06:43,504
fyonse mu maka yandi aya kupususha .
umwana wa kwa munyinane.

843
01:06:43,587 --> 01:06:45,547
Kabili ni shani nga ca kuti alifwa kale?

844
01:06:45,631 --> 01:06:48,091
Kabili ni shani nga ca kuti te fyo?

845
01:06:48,175 --> 01:06:49,676
Tufwile ukukonka inshila iyayanguka.

846
01:06:54,640 --> 01:06:57,643
(amapantalo)

847
01:06:59,561 --> 01:07:01,438
Ni ani umulumendo?

848
01:07:01,522 --> 01:07:02,773
Nga ca kuti tuli no kufwa, .

849
01:07:02,856 --> 01:07:05,442
Natemwa ukwishiba
uyo umulumendo ali.

850
01:07:05,526 --> 01:07:07,653
UMUNTU:
Natile kale ni mwana wa kwa munyinane.

851
01:07:07,736 --> 01:07:10,322
Kabili mulandu nshi atemwa nga nshi kuli imwe?

852
01:07:10,405 --> 01:07:12,032
Pantu ni mulopa wandi.

853
01:07:12,115 --> 01:07:14,159
(Avalon aleseka)

854
01:07:14,243 --> 01:07:16,161
Kabili mulandu nshi muleseka?

855
01:07:16,245 --> 01:07:18,705
Bushe te lupwa bonse
ukuli konse mu mulongo?

856
01:07:18,789 --> 01:07:21,583
Ukukuma mu nshila imo nelyo imbi.

857
01:07:21,667 --> 01:07:24,294
Ifwe no mulwani wesu tulasangwilako .
umufyashi wa kwa shikulu.

858
01:07:24,378 --> 01:07:27,047
Na lyo line tucili tulecita ifintu ifya kutiinya .
kuli umo na umbi.

859
01:07:28,799 --> 01:07:30,050
Ulupwa.

860
01:07:30,133 --> 01:07:32,386
Kasunga anjebele pa lwa .
umunyina wenu.

861
01:07:32,469 --> 01:07:34,972
Nalishiba ukuti tawasalilepo
ukuisa kuno.

862
01:07:35,055 --> 01:07:38,350
Mwalipatikishiwe kabili mwabepelwe .
ku lupwa lwenu.

863
01:07:38,433 --> 01:07:39,810
Ukusosa ifingi nga nshi.

864
01:07:39,893 --> 01:07:41,812
Ulupwa talupilibula nangu cimo.

865
01:07:41,895 --> 01:07:44,231
Ulupwa lyonse lulasunga .
kabalwe uwakulisha.

866
01:07:48,694 --> 01:07:49,903
Bushe uyo euli no mulandu

867
01:07:49,987 --> 01:07:52,447
pa koca cibusa obe
pa cimuti?

868
01:07:52,531 --> 01:07:53,949
Bushe uwa mu lupwa uwakalipa?

869
01:07:56,076 --> 01:07:59,788
Mufwile ukucenjela ifyo mulelanda pa numa, .
umushilika umuwelewele.

870
01:07:59,872 --> 01:08:01,456
Ni ani ali?

871
01:08:01,540 --> 01:08:02,624
Umunyina?

872
01:08:02,708 --> 01:08:03,917
Bayama aba bukali?

873
01:08:04,001 --> 01:08:05,294
(ukupopomenwa)

874
01:08:05,377 --> 01:08:08,046
Nkashi uwakalipa?

875
01:08:08,130 --> 01:08:11,133
Awe, te nkashi yenu.

876
01:08:11,216 --> 01:08:13,635
Ulupato ulukalamba nga nshi ku baume.

877
01:08:13,719 --> 01:08:16,430
Napamo ni wishi wenu.

878
01:08:16,513 --> 01:08:20,392
(ukupopomenwa)

879
01:08:23,645 --> 01:08:26,607
UMUNTU:
Nomba cinshi banoko balicitile?

880
01:08:26,690 --> 01:08:29,234
Ndetontonkanya ukuti nshili
umuwelewele fye umo pano, bushe nine?

881
01:08:30,694 --> 01:08:32,946
(ukubilikisha)

882
01:08:33,030 --> 01:08:36,283
(ukupopomenwa)

883
01:08:36,366 --> 01:08:39,077
(amapantalo)

884
01:08:47,878 --> 01:08:50,297
UMWITA:
Umwana wa kwa Azraele.

885
01:08:51,673 --> 01:08:56,261
Mwaingile ukupitila muli
Icipata Icakanishiwa.

886
01:08:56,345 --> 01:09:02,935
Iminine pa ntanshi yandi
kabili mupokelele ubupingushi bwandi.

887
01:09:03,018 --> 01:09:04,853
(ukupopomenwa)

888
01:09:04,937 --> 01:09:07,481
UMWITA:
Nakumona, we Mushilika.

889
01:09:10,150 --> 01:09:13,570
Bushe mwapitile shani
Icipata Icakanishiwa?

890
01:09:15,239 --> 01:09:19,117
Kabili mulandu nshi mwaisa?

891
01:09:24,998 --> 01:09:27,709
(ukupopomenwa)

892
01:09:31,463 --> 01:09:33,131
(ukubilikisha)

893
01:09:37,010 --> 01:09:39,763
UMWITA:
Kuli na umbi uuli na imwe.

894
01:09:45,310 --> 01:09:47,396
Umumana.

895
01:09:47,479 --> 01:09:48,981
Umwana Mwanakashi uwa Subilo.

896
01:09:51,316 --> 01:09:55,070
Mwaba shani
ukufisama ukufuma ku menso yandi?

897
01:09:56,864 --> 01:09:58,407
Buuka, We Mushilika.

898
01:10:00,117 --> 01:10:02,035
UMWITA:
Namona.

899
01:10:02,119 --> 01:10:05,122
Uli fye umushimbe
mu nkondo ikalamba.

900
01:10:12,963 --> 01:10:14,631
Mwanunkila ulupato.

901
01:10:15,799 --> 01:10:16,592
(ukupopomenwa)

902
01:10:16,675 --> 01:10:18,635
UMWITA:
Pokeleleni ubupingushi bwandi.

903
01:10:18,719 --> 01:10:21,096
(ukubilikisha)

904
01:10:24,433 --> 01:10:26,143
UMWITA:
Umutima wakwe walifiita.

905
01:10:27,060 --> 01:10:29,605
Ukufika kwakwe kwashininkishiwe.

906
01:10:29,688 --> 01:10:33,775
Icilonda cikamulya.

907
01:10:33,859 --> 01:10:34,902
Ukuya, Kashilika.

908
01:10:34,985 --> 01:10:36,528
(ukubilikisha)

909
01:10:39,990 --> 01:10:43,160
(ukupopomenwa)

910
01:10:54,505 --> 01:10:57,591
(ukupopomenwa)

911
01:11:07,935 --> 01:11:09,978
UMUNTU:
Cisuma.

912
01:11:10,062 --> 01:11:13,106
(Avalon alepunda)

913
01:11:13,190 --> 01:11:15,651
(UKUPOKA KWA MULYO)

914
01:11:38,090 --> 01:11:39,091
Ndelomba ubwelelo.

915
01:11:40,759 --> 01:11:42,636
Nali nshalingile ukuluba nakalya
ukufuma mu nshila.

916
01:11:46,056 --> 01:11:49,935
Umushilika, twatasha.

917
01:11:52,479 --> 01:11:53,480
UMUNTU:
Pa mulandu nshi?

918
01:11:55,399 --> 01:11:56,817
Pa kuba pano.

919
01:12:09,371 --> 01:12:13,166
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

920
01:12:16,628 --> 01:12:17,963
LILITI:
Iseni.

921
01:12:18,046 --> 01:12:20,132
Lekeni Avalon apole.

922
01:12:20,215 --> 01:12:23,218
Icilonda cikamulya .
nga ca kuti nshabikako amano.

923
01:12:23,302 --> 01:12:24,761
Ici cikalenga icilonda ukucepa.

924
01:12:24,845 --> 01:12:27,472
Icilonda cikamulya .
nga ca kuti nshabikako amano.

925
01:12:27,556 --> 01:12:29,975
<i>Ici cikacefyako icilonda.</i>

926
01:12:30,058 --> 01:12:31,977
Nine cibusa.

927
01:12:40,569 --> 01:12:43,197
Uli uwafuuka, mwana wa kwa Azraele.

928
01:12:43,280 --> 01:12:45,657
Ukufuuta pa lwendo lobe.

929
01:12:45,741 --> 01:12:47,784
Bushe uli cibanda?

930
01:12:47,868 --> 01:12:49,286
Nine cibusa.

931
01:12:51,872 --> 01:12:56,335
Nga imwe, nalipeelwe kuli .
umuntu uo natemenwe.

932
01:12:57,544 --> 01:12:58,795
Nali no kumona amashiwi yenu.

933
01:12:58,879 --> 01:13:00,047
Nga ca kuti ubusesemo bwa cine, .

934
01:13:00,130 --> 01:13:02,716
mulandu nshi umunyina wenu
te kuti aishile umwine?

935
01:13:02,799 --> 01:13:05,385
E ico, cinshi ico mulefwaya?

936
01:13:05,469 --> 01:13:07,721
Imiku inga
bushe walifwile pa mulandu wakwe?

937
01:13:09,932 --> 01:13:12,017
Kabili conse ico amona ni nkumbabulili.

938
01:13:13,477 --> 01:13:15,521
Takwitile nangu panono
mwi shina lyenu.

939
01:13:17,105 --> 01:13:19,358
Bushe ico e cipangano cenu?

940
01:13:19,441 --> 01:13:20,609
Mukanpeela ukusansamusha.

941
01:13:22,069 --> 01:13:24,571
Awe, Bhodie.

942
01:13:24,655 --> 01:13:25,906
Tapali ukukansana.

943
01:13:27,074 --> 01:13:30,452
Namupeela ukutemwa.

944
01:13:30,536 --> 01:13:32,412
Tandefwaya ukutemwa kwenu.

945
01:13:32,496 --> 01:13:34,623
Lyena ukutemwa kwa kwa nani uko mulefwaya?

946
01:13:38,085 --> 01:13:40,796
Ndekufwaya iwe.

947
01:13:40,879 --> 01:13:43,048
Tali nga umushilika.

948
01:13:43,131 --> 01:13:45,509
Tali nga umuwelewele.

949
01:13:45,592 --> 01:13:47,261
Lelo imwe, Bhodie.

950
01:13:49,054 --> 01:13:50,931
Tandi no kulanshanya na imwe.

951
01:13:53,976 --> 01:13:55,602
Bushe ayo e mashiwi .
uwa Musungilishi?

952
01:13:57,062 --> 01:13:58,772
Nangu icako?

953
01:13:58,856 --> 01:14:00,858
Njebeleni, cinshi mwaishiba
uwa Musungilishi?

954
01:14:02,150 --> 01:14:04,987
Bushe mwalishiba
mulandu nshi alefwaya ukubwelelamo?

955
01:14:05,070 --> 01:14:07,322
Bushe umulimo wakwe uushapwishiwa ni shani?

956
01:14:08,699 --> 01:14:11,368
Bushe umo alekabila umulandu .
ukubutuka muli iyi helo?

957
01:14:14,454 --> 01:14:16,456
Ukulanshanya uko mwacitile nankwe,
mwalishiba,

958
01:14:16,540 --> 01:14:18,750
babili fye e bengaingila pa mpongolo.

959
01:14:22,713 --> 01:14:27,092
Oh, tamwaishibe.

960
01:14:27,176 --> 01:14:29,803
Nga mwalonganika amabwe yonse, .
uli uwakakwa

961
01:14:29,887 --> 01:14:31,388
ukupoka Kasunga.

962
01:14:31,471 --> 01:14:34,808
Kabili nga ca kuti wene, Avaloni,
alonganika amabwe, .

963
01:14:34,892 --> 01:14:37,978
ali no kumutwala.

964
01:14:38,061 --> 01:14:39,563
Ukukakilwa ku mulopa.

965
01:14:41,440 --> 01:14:43,817
Tamwebele, te fyo?

966
01:14:43,901 --> 01:14:45,694
Ukuti mulebomba fye fye.

967
01:14:47,070 --> 01:14:50,324
E mulandu wine te kuti asose .
ishina lyobe.

968
01:14:50,407 --> 01:14:52,367
Alikubepeshe kale.

969
01:14:58,373 --> 01:15:00,792
(ukupema)

970
01:15:00,876 --> 01:15:04,630
Kabili kuti naishiba shani .
te imwe mulebepa?

971
01:15:04,713 --> 01:15:07,132
Ulekabila ilibwe lyandi
ukufungulula umulyango.

972
01:15:14,640 --> 01:15:16,725
Nali pano inshita itali.

973
01:15:18,936 --> 01:15:23,106
Kabili calinjikata umuyayaya .
ukusanga fye ilibwe limo.

974
01:15:23,190 --> 01:15:27,611
Nalefwaya ukuti mwishibe ukuti
ni mwe abo ndefwaya.

975
01:15:27,694 --> 01:15:33,367
Kabili nangu ca kuti mwankaana, .
Nalipeela kuli imwe ukwabula ukulipilisha.

976
01:15:33,450 --> 01:15:37,663
Tapali ukushita, tapali ubucenjeshi.

977
01:15:37,746 --> 01:15:42,459
Ico ndelomba fye ca kuti muletontonkanya .
ifyo ndefwaya ukumweba.

978
01:15:42,543 --> 01:15:44,753
Uuleita takwata fye .
ilibwe lya kulekelesha,

979
01:15:44,837 --> 01:15:46,296
lelo kabili ni cilwilo.

980
01:15:46,380 --> 01:15:47,714
Nalishiba ici kale.

981
01:15:47,798 --> 01:15:52,803
Icilwilo ica maka ukufikapo .
ukupanga cipya cipya icalo.

982
01:15:52,886 --> 01:15:58,475
Nga uli na yo, kuti waba .
umuntu uwa maka sana

983
01:15:58,559 --> 01:16:00,352
mu lyashi lya kale lyonse.

984
01:16:00,435 --> 01:16:04,648
Nga uli na co, wali no kuba lesa.

985
01:16:04,731 --> 01:16:07,818
Na ine, imfumu yenu.

986
01:16:07,901 --> 01:16:11,822
Kabili pamo, kuti twapanga cipya cipya .
kabili ukupususha icalo ca muntu.

987
01:16:11,905 --> 01:16:13,991
Kuti twalungika fyonse
ulubuuto

988
01:16:14,074 --> 01:16:16,493
kabili balesa balicitile.

989
01:16:16,577 --> 01:16:20,539
Kabili mulandu nshi nshaleke fye .
Avalon ukupoka ulupanga?

990
01:16:20,622 --> 01:16:23,876
E ico kuti alandula.

991
01:16:23,959 --> 01:16:25,627
Mwamona ifyo cicitika .
ilyo acita ifyo.

992
01:16:27,045 --> 01:16:29,089
Ukupoka ulupanga.

993
01:16:29,173 --> 01:16:30,841
Ukukana ulubuuto.

994
01:16:30,924 --> 01:16:32,134
Kabili mwipaye balesa.

995
01:16:34,511 --> 01:16:35,971
Ukukaana ulubuuto?

996
01:16:36,054 --> 01:16:38,807
Pa kupoka icilwilo, .
mulingile ukukaana Ubushiku.

997
01:16:38,891 --> 01:16:41,727
Ubushiku bwasuminishe balesa .
ukuleta ububi muli ici calo.

998
01:16:41,810 --> 01:16:44,229
Ubushiku bulasuminisha ububi ukubako .

999
01:16:44,313 --> 01:16:48,192
kabili kanshi, ni nga ububi .
nga ukubumbwa kwa iko.

1000
01:16:48,275 --> 01:16:52,237
Ici e cishibilo candi ica kutemwa kuli imwe.

1001
01:16:53,906 --> 01:16:55,657
Ukuipeela kwandi kuli imwe.

1002
01:17:03,248 --> 01:17:08,003
Conse ico ndefwaya ni cikuuku cenu .
mu kwasuka.

1003
01:17:09,463 --> 01:17:12,382
Natile
Tandi no kulanshanya na imwe.

1004
01:17:17,471 --> 01:17:18,639
Mube na co mu nshila yenu.

1005
01:17:28,899 --> 01:17:30,526
(ukupopomenwa)

1006
01:17:33,070 --> 01:17:35,948
UMUNTU:
Bushe muleumfwa bwino?

1007
01:17:36,031 --> 01:17:37,908
Ee, nine.

1008
01:17:39,535 --> 01:17:41,328
Shani?

1009
01:17:41,411 --> 01:17:43,038
Lisa?

1010
01:17:43,121 --> 01:17:45,165
Bushe calicindama?

1011
01:17:45,249 --> 01:17:47,835
Bushe mwacimfishe shani
shikulu wa bubili?

1012
01:17:47,918 --> 01:17:49,169
Nshiletontonkanya ukuti nalicitile fyo.

1013
01:17:51,922 --> 01:17:52,923
Bushe kuti nacimona?

1014
01:17:58,428 --> 01:18:00,514
Pali ino nshita tuli na mabwe yabili aya mabwe.

1015
01:18:00,597 --> 01:18:02,224
Ico tufwaya fye ni cimo na cimbi.

1016
01:18:02,307 --> 01:18:04,434
Kabili lyene twafika pa kufumapo .
pano pamo.

1017
01:18:07,980 --> 01:18:10,232
Ee.

1018
01:18:10,315 --> 01:18:11,483
Ee, pamo.

1019
01:18:11,567 --> 01:18:20,409
(♪♪♪)

1020
01:18:58,906 --> 01:19:01,491
Napamo mfwile ukuya eka
pa nshita yonse iyashala iya lwendo.

1021
01:19:01,575 --> 01:19:02,993
Neka?

1022
01:19:03,076 --> 01:19:04,828
Bushe mulandu nshi twingacitila ifyo?

1023
01:19:04,912 --> 01:19:06,705
Na nomba line ndi no lubuuto
mu cipesha amano candi.

1024
01:19:06,788 --> 01:19:08,081
Lekeni mpwishe ici.

1025
01:19:08,165 --> 01:19:11,627
Tekuti wiminine ukulwisha
uwa kwita eka, Umushilika.

1026
01:19:13,128 --> 01:19:15,380
Nalishiba umulandu mwitila,
"Mushilika".

1027
01:19:15,464 --> 01:19:16,632
Tamwishiba nangu cimo.

1028
01:19:16,715 --> 01:19:18,175
Nalishiba ifyo filemucusha.

1029
01:19:20,802 --> 01:19:22,346
Ukufika ku cishinka.

1030
01:19:22,429 --> 01:19:23,388
UMUNTU:
Namona ukuti uleikata

1031
01:19:23,472 --> 01:19:26,975
umubili wa muntu
mwatemwa nga nshi.

1032
01:19:27,059 --> 01:19:29,144
Nalishiba ukuti ici eco .
mulefwaya ukubwesha.

1033
01:19:29,228 --> 01:19:31,104
Naleka ukufwaisha
muli uku kulanshanya.

1034
01:19:31,188 --> 01:19:33,440
Lekeni njishibe bwino lyene.

1035
01:19:33,524 --> 01:19:36,318
Nangu ca kuti twacimfya Uwa Kuita, .
ukapeelwa

1036
01:19:36,401 --> 01:19:38,028
amaka yakalamba.

1037
01:19:38,111 --> 01:19:40,614
Amaka ayo kuti yapanga cipya cipya .
ici calo.

1038
01:19:40,697 --> 01:19:43,700
Amaka ayo kuti yaba .
ukubomfiwa ku kubwesha.

1039
01:19:43,784 --> 01:19:45,327
Ee.

1040
01:19:45,410 --> 01:19:48,330
Kabili nkapoka ayo maka.

1041
01:19:48,413 --> 01:19:50,832
Ukasuula umweo obe.

1042
01:19:50,916 --> 01:19:52,209
Mu ciloto candi--

1043
01:19:52,292 --> 01:19:54,670
Oh, tulekutika
ku filoto fyenu nomba?

1044
01:19:54,753 --> 01:19:56,672
Namwene ukuti mwapoka ulupanga.

1045
01:19:56,755 --> 01:19:58,257
Nalitemwa ici ciloto ukufika pali nomba.

1046
01:19:58,340 --> 01:20:00,175
Kabili walilufiwe.

1047
01:20:00,259 --> 01:20:02,469
Mwalipooselwe ku mfifi.

1048
01:20:02,553 --> 01:20:04,638
Ukukanakwata ulubuuto.

1049
01:20:04,721 --> 01:20:05,889
Bushe efyo caba?

1050
01:20:05,973 --> 01:20:07,933
Ukasuula umweo obe.

1051
01:20:08,016 --> 01:20:11,103
Kabili pamo na yo, ubusesemo bulafwa.

1052
01:20:11,186 --> 01:20:15,607
Batata, tabaumfwilepo .
uwa busesemo bwenu ubwa kucushiwa.

1053
01:20:17,943 --> 01:20:19,319
<i>"Umulofi."

1054
01:20:19,403 --> 01:20:20,612
<i>Umukashi wa cilende.</i>

1055
01:20:20,696 --> 01:20:22,573
<i>Muoce.</i>

1056
01:20:22,656 --> 01:20:24,658
Muoce!"</i>

1057
01:20:24,741 --> 01:20:28,537
Nacikata ukuboko kwa kwa mayo
kabili aumfwile ukubilikisha kwakwe .

1058
01:20:28,620 --> 01:20:30,998
ilyo iminwe yakwe yasunguluka
pakati ka ine.

1059
01:20:31,081 --> 01:20:33,667
Nalindilila umulilo
ukunlya.

1060
01:20:33,750 --> 01:20:34,835
Lelo nshapya.

1061
01:20:34,918 --> 01:20:36,378
Nalefwaya nga nacitile fyo.

1062
01:20:39,673 --> 01:20:42,843
Nakwata ukuboko kwa kwa mayo
ukufika na lintu casanguka umulopa.

1063
01:20:44,511 --> 01:20:49,433
Nga nabwela, .
Nkaipaya batata

1064
01:20:49,516 --> 01:20:52,019
kabili uoce ubufumu bwakwe ukuba umulopa.

1065
01:20:55,189 --> 01:20:57,649
Nali pano ku kubwesha.

1066
01:20:58,817 --> 01:21:00,944
Tali busesemo bwenu.

1067
01:21:06,491 --> 01:21:09,453
Kabili nshasakamana nga nalufya .
ine wine mu kucita ifi.

1068
01:21:11,830 --> 01:21:16,001
Kuti twaleta ulubembu lwa kwa wishi .
ukulungamika mu nshila imbi.

1069
01:21:16,084 --> 01:21:18,837
Lelo bushe umunyina .
kabili umwana wa kwa munyina ukulolela?

1070
01:21:18,921 --> 01:21:21,131
Abaume balasansa amawindo.

1071
01:21:21,215 --> 01:21:24,259
Umweo wa kwa munyina walipampamikwa
mu cipimo.

1072
01:21:24,343 --> 01:21:26,970
Alishibe ukuti kwali ubusanso.
E mulandu wine aikele.

1073
01:21:27,054 --> 01:21:28,222
Ico e ciputulwa cakwe.

1074
01:21:28,305 --> 01:21:30,224
Kabili cinshi candi?

1075
01:21:30,307 --> 01:21:32,434
Ni shani fintu ilyashi lya kale .
mwibukisha ukuti?

1076
01:21:32,518 --> 01:21:36,188
Pa kwiminina pa mulu wa lupato
no kusala inshila iisuma.

1077
01:21:36,271 --> 01:21:39,441
Tacili kuli wishi wenu .
nangu banoko.

1078
01:21:39,525 --> 01:21:41,693
Lelo pa lwa iwe wine.

1079
01:21:41,777 --> 01:21:43,278
Kanshi ulenjeba ukuti ndelolela pano .

1080
01:21:43,362 --> 01:21:45,989
ilyo mulebwesha
ilibwe lya kulekelesha?

1081
01:21:46,073 --> 01:21:47,866
Ee, kuti nacita.

1082
01:21:47,950 --> 01:21:50,202
Kabili nga te kuti mucimbe .
Uuleita,

1083
01:21:50,285 --> 01:21:54,456
akapoka ilibwe lyenu
kabili bonse babili tukaba abapamfiwa pano.

1084
01:21:54,540 --> 01:21:55,916
Nga kanshi cinshi?

1085
01:21:55,999 --> 01:21:59,628
Nkakupeela ilibwe .
ukufuma kuli Umwanakashi wa Kubalilapo.

1086
01:21:59,711 --> 01:22:01,171
Muli ifyo cikaba icacingililwa.

1087
01:22:01,255 --> 01:22:03,966
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

1088
01:22:10,430 --> 01:22:13,767
Wali uwa cishinka
ku mashiwi yenu ukufika pali nomba.

1089
01:22:13,851 --> 01:22:15,352
Nali no kwikala.

1090
01:22:15,435 --> 01:22:24,236
(♪♪♪)

1091
01:22:29,867 --> 01:22:31,910
UKUFWAYA:
Nalefwaya nga twakwete
ukukumanya bwangu, Umushilika.

1092
01:22:34,705 --> 01:22:35,873
UMUNTU:
Awe! Lolela!

1093
01:22:35,956 --> 01:22:38,083
(ukubilikisha)

1094
01:23:09,198 --> 01:23:12,784
(ukupopomenwa, ukubilikisha)

1095
01:23:16,205 --> 01:23:19,166
Wiliyamu, walilufyanya!

1096
01:23:19,249 --> 01:23:20,501
Mwalufyanya!

1097
01:23:27,841 --> 01:23:30,719
Tanjishiba ifya kukupususha,
munyina.

1098
01:23:30,802 --> 01:23:32,262
(ukupopomenwa)

1099
01:23:35,557 --> 01:23:38,268
Munyina!

1100
01:23:38,352 --> 01:23:40,103
Ukundilipila.

1101
01:23:40,187 --> 01:23:41,438
(ukupopomenwa)

1102
01:23:47,444 --> 01:23:48,862
Takuli ulubuuto pano.

1103
01:23:51,615 --> 01:23:53,158
Kuli fye icififi.

1104
01:24:08,507 --> 01:24:11,969
Nangu fye ni mu nshita ya mfifi, .
kuli isubilo.

1105
01:24:15,931 --> 01:24:17,307
(ukufuuta)

1106
01:24:17,391 --> 01:24:26,191
(♪♪♪)

1107
01:24:29,361 --> 01:24:33,574
(ukupopomenwa)

1108
01:24:33,657 --> 01:24:35,784
(ukubilikisha)

1109
01:24:38,954 --> 01:24:40,998
UMWITA:
Umwana wakwa Azraele,

1110
01:24:42,833 --> 01:24:46,753
Namona ubucenjeshi .
ifyo fyamucitikila.

1111
01:24:49,006 --> 01:24:54,136
Fumeni ici cifulo no kubwelela .
ku kwafwilisha umunyina.

1112
01:24:55,220 --> 01:24:57,764
Nalanga uluse kuli imwe.

1113
01:24:57,848 --> 01:25:00,434
Ukucipoka ilyo nshilayaluka
umuntontonkanya wandi.

1114
01:25:00,517 --> 01:25:02,769
UMUNTU:
Bushe kuti mwasuminisha ukuti nfume?

1115
01:25:02,853 --> 01:25:05,606
UMULUNDI WA CIPE:
Tandi nine Kapepa.

1116
01:25:05,689 --> 01:25:09,568
Nine kasunga wa ici cipatala, .
umulinshi wa ici cifulo.

1117
01:25:09,651 --> 01:25:12,487
Nasunga ifibanda
na abo abalanshanya na bacibanda .

1118
01:25:12,571 --> 01:25:14,364
ukufuma ku kufuma muli ici cifulo.

1119
01:25:14,448 --> 01:25:16,033
UMUNTU:
Tamuli Kapepa.

1120
01:25:16,116 --> 01:25:20,746
UMULUNDI WA CIPE:
Awe, kabili te cibanda, .
kanshi kuti mwafumapo.

1121
01:25:20,829 --> 01:25:23,165
UMUNTU:
Mwanjeba, bushe Avaloni ali kwi?

1122
01:25:23,248 --> 01:25:26,752
UMULUNDI WA CIPE:
Ali no kupokelela ubupingushi bwakwe.

1123
01:25:30,214 --> 01:25:31,465
Umuntu, Ine--

1124
01:25:31,548 --> 01:25:33,550
UMULUNDI WA CIPE:
Apangile ubucende na fibanda .

1125
01:25:33,634 --> 01:25:37,262
ukukulula abawile .
mu calo cenu.

1126
01:25:37,346 --> 01:25:38,889
UMUNTU:
Lelo ine nalikakatwa kuli wene.

1127
01:25:38,972 --> 01:25:39,890
Ulingile ukufumapo.

1128
01:25:39,973 --> 01:25:42,601
UMULUNDI WA CIPE:
Mwakakilwe ku bufi.

1129
01:25:42,684 --> 01:25:44,394
UMUNTU:
Lelo ncili nalikakwa.

1130
01:25:44,478 --> 01:25:49,066
Nalilapile, umulapo .
ukuti te kuti nputule.

1131
01:25:49,149 --> 01:25:52,653
Kasunga wa mwinshi, ndelomba ukuti iwe .
lekeni apite pamo na ine.

1132
01:25:54,571 --> 01:25:56,823
UMULUNDI WA CIPE:
Aikala fye.

1133
01:25:58,867 --> 01:26:00,035
UMUNTU:
Lyene na ine wine.

1134
01:26:04,122 --> 01:26:05,874
UMULUNDI WA CIPE:
Cibe ifyo fine.

1135
01:26:07,960 --> 01:26:08,919
Bhodie, pa numa yenu!

1136
01:26:09,002 --> 01:26:11,547
(ukupopomenwa)

1137
01:26:19,596 --> 01:26:21,348
UMULUNDI WA CIPE:
Nalefwaya ukuti mwishibe,

1138
01:26:22,599 --> 01:26:28,063
Tandikwata insansa
mu konaulwa kwenu.

1139
01:26:28,146 --> 01:26:30,566
(ukupopomenwa)

1140
01:26:30,649 --> 01:26:39,491
(♪♪♪)

1141
01:26:49,626 --> 01:26:51,503
(ukupopomenwa)

1142
01:26:51,587 --> 01:27:00,429
(♪♪♪)

1143
01:27:16,653 --> 01:27:22,868
UMULUNDI WA CIPE:
Bushe mu cine cine mwatontonkenye ukuti muli .
kuti wancimfya we mwine?

1144
01:27:22,951 --> 01:27:24,536
Cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ukuti ndi neka?

1145
01:27:27,873 --> 01:27:31,877
(ukubilikisha)

1146
01:27:34,254 --> 01:27:35,339
(ukupopomenwa)

1147
01:27:59,196 --> 01:28:00,864
Nalefwaya ukuti mwishibe,

1148
01:28:00,948 --> 01:28:03,200
ukuonaulwa kobe kulendetela .
te nsansa.

1149
01:28:05,536 --> 01:28:07,204
(ukupopomenwa)

1150
01:28:26,139 --> 01:28:31,103
Iwe, uli shikulu wa kulekelesha.

1151
01:28:35,232 --> 01:28:40,821
Ukwelelwa pa kukana ukwishibisha
ine wine bwino bwino.

1152
01:28:40,904 --> 01:28:48,787
(♪♪♪)

1153
01:28:56,336 --> 01:28:58,297
Kabili ukutali shani ukubwelela ku numa .
bushe ubu bufi bulaya?

1154
01:29:03,260 --> 01:29:06,054
Bushe walishibe ukutila kuti nakukonka
ukupitila mu Cipatala Icakanishiwa?

1155
01:29:06,138 --> 01:29:08,473
Shikulu:
Tacapangilwe ku cilumba.

1156
01:29:08,557 --> 01:29:11,727
Umunyina wenu, Wiliame,
calipangilwe ukukonka.

1157
01:29:11,810 --> 01:29:13,437
Nalicefishe ubunkalwe bwakwe.

1158
01:29:14,897 --> 01:29:17,024
Ulebepa.

1159
01:29:17,107 --> 01:29:19,276
Shikulu:
Naliilishe umunyina wenu

1160
01:29:19,359 --> 01:29:23,155
na bawishi amalyashi .
uwa busesemo.

1161
01:29:27,159 --> 01:29:28,952
Uwasalilwe, .

1162
01:29:30,662 --> 01:29:34,499
icitetekelo cabo ica bumpofu cali .
kanshi caliba icayanguka ukucenjela.

1163
01:29:42,257 --> 01:29:45,135
UKUFWAYA:
Nga fintu nalandapo, Umushilika,
muli ukufuma mu kati kenu.

1164
01:29:47,513 --> 01:29:50,098
Takuli ubusesemo, .
takwalipo nangu panono.

1165
01:29:51,767 --> 01:29:54,394
Nomba ukacita fyonse ifyo wingacita .
ukubutuka muli iyi helo.

1166
01:29:57,356 --> 01:30:01,652
Ukupoka ulupanga .
kabili ukumuuma.

1167
01:30:01,735 --> 01:30:10,619
(♪♪♪)

1168
01:30:13,497 --> 01:30:16,083
Ubusesemo te bufi,
ni ukusalapo.

1169
01:30:17,292 --> 01:30:19,211
Ukusalapo kwa uyo ukaba.

1170
01:30:20,420 --> 01:30:23,799
Ukusalapo uko umuntu onse afwile ukucita.

1171
01:30:23,882 --> 01:30:26,885
Nga mwapoka iyo nkondo, .
wishi alicimfya,

1172
01:30:26,969 --> 01:30:28,095
mukaba fye nga wene.

1173
01:30:30,472 --> 01:30:31,765
Ni shani fintu engacita na fimbi?

1174
01:30:35,143 --> 01:30:39,398
Ukuba nga nyina, .
uwabula ukwafwilisha,

1175
01:30:42,109 --> 01:30:43,652
kabili bamuoce pa cimuti?

1176
01:30:43,735 --> 01:30:52,578
(♪♪♪)

1177
01:31:00,752 --> 01:31:02,004
Umumana.

1178
01:31:10,179 --> 01:31:11,263
Umumana.

1179
01:31:19,313 --> 01:31:20,731
Nshilefwaya.

1180
01:31:24,568 --> 01:31:25,694
Lyena mwicita ifyo.

1181
01:31:27,279 --> 01:31:29,698
Tamulekabila.

1182
01:31:29,781 --> 01:31:32,326
Nga ca kuti fye babili kuti bapita, .
e lyo nkashala ku numa.

1183
01:31:33,619 --> 01:31:35,245
Awe.

1184
01:31:35,329 --> 01:31:36,788
Awe, te kuti mucite fyo.

1185
01:31:38,540 --> 01:31:41,126
Mwandolesha no kumona .
icintu icishilipo.

1186
01:31:41,210 --> 01:31:43,045
Nakumona.

1187
01:31:43,128 --> 01:31:46,924
Namona ukukalipwa kobe, ubulanda bobe,
ubukali bwenu.

1188
01:31:47,007 --> 01:31:48,634
Lelo nalishiba ukuti ukabuuka .
pa muulu wa iko.

1189
01:31:50,260 --> 01:31:53,764
Nalishiba fye babili kuti bapita,
lekeni nshale ku numa.

1190
01:31:55,182 --> 01:31:56,308
Shikulu:
Lyene calipwishiwa.

1191
01:31:58,310 --> 01:31:59,603
Umulumendo akashala.

1192
01:32:01,772 --> 01:32:05,567
Buleni ulupanga kabili lekeni tufume.

1193
01:32:05,651 --> 01:32:14,493
(♪♪♪)

1194
01:32:21,834 --> 01:32:23,043
Ukupoka ulupanga.

1195
01:32:25,337 --> 01:32:26,421
Awe.

1196
01:32:31,218 --> 01:32:33,178
Bushe mulepilibula ukuti iyo?

1197
01:32:33,262 --> 01:32:35,222
Natile, iyo.

1198
01:32:35,305 --> 01:32:41,019
(IMPUNTU MU KU NUMA)

1199
01:32:41,103 --> 01:32:48,026
Pa numa ya fyonse na--
panuma ya fyonse ifyo nacitile,

1200
01:32:51,572 --> 01:32:53,198
Nshakakanishiwe.

1201
01:32:55,075 --> 01:32:57,202
Nasala inshila imbi.

1202
01:32:59,371 --> 01:33:01,206
Shikulu:
Inshila iyapusanako.

1203
01:33:01,290 --> 01:33:02,416
Nshitontonkanyapo ifyo fine.

1204
01:33:03,959 --> 01:33:05,919
Nalikucefyako, we Mushilika.

1205
01:33:06,003 --> 01:33:08,547
Mwasanga iciputulwa ca kulekelesha ica
abantunse abashele mu Avaloni.

1206
01:33:08,630 --> 01:33:11,425
Pa numa ya kupwisha na imwe,
tapakabe nangu umo uwashala.

1207
01:33:14,303 --> 01:33:15,679
(ukufuuta)

1208
01:33:22,019 --> 01:33:23,270
ISUBILO:
Avaloni?

1209
01:33:27,107 --> 01:33:29,484
Mayo.

1210
01:33:29,568 --> 01:33:30,986
Ukupoka ukuboko kwandi, we Avaloni.

1211
01:33:43,081 --> 01:33:44,666
Bushe tamuibukisha ifyo mwalaile?

1212
01:33:47,252 --> 01:33:48,629
Ukulipilisha ine, Avaloni.

1213
01:33:51,215 --> 01:33:52,716
Avaloni, njipile.

1214
01:33:54,635 --> 01:33:56,220
Ukulipilisha ine, Avaloni.

1215
01:33:58,639 --> 01:34:01,058
Avaloni, nbwelele.

1216
01:34:01,141 --> 01:34:02,226
Ukoca.

1217
01:34:02,309 --> 01:34:04,311
ISUBILO:
Ukulipila ine, we Avaloni!

1218
01:34:04,394 --> 01:34:06,730
-Ukoce umulofi.
-Ulipilile ine, Avaloni!

1219
01:34:06,813 --> 01:34:07,773
Ukoca!

1220
01:34:07,856 --> 01:34:09,399
ISUBILO:
Ukubwesha.

1221
01:34:09,483 --> 01:34:12,319
(ukupopomenwa)

1222
01:34:12,402 --> 01:34:13,820
(ukupopomenwa)

1223
01:34:13,904 --> 01:34:22,788
(♪♪♪)

1224
01:34:27,042 --> 01:34:31,171
Twalikakatwa, iwe naine
pa mfwa umwanda umo.

1225
01:34:31,255 --> 01:34:32,506
Ukukakilwa ku mulopa.

1226
01:34:34,299 --> 01:34:36,802
Imfwa imo imo yatuletele .
ukupalamina pamo.

1227
01:34:36,885 --> 01:34:38,428
Imfwa imo imo yaletulenga ukuba umo.

1228
01:34:39,638 --> 01:34:42,474
Shikulu:
Ukupitila mu kupita konse, .

1229
01:34:42,558 --> 01:34:44,852
twapalamina.

1230
01:34:44,935 --> 01:34:46,979
Imipashi yesu ikalongana pamo nga umo.

1231
01:34:47,980 --> 01:34:50,649
Kuti nashipikisha.

1232
01:34:50,732 --> 01:34:51,733
Lelo bushe kuti acita?

1233
01:34:51,817 --> 01:34:53,569
(amapantalo)

1234
01:34:53,652 --> 01:34:54,528
ISUBILO:
Tamutontonkenyepo bwino bwino .

1235
01:34:54,611 --> 01:34:56,572
wali uwasalilwe, .
bushe mwacicita?

1236
01:34:59,575 --> 01:35:02,703
Tapali icaibela
pa lwa imwe.

1237
01:35:04,454 --> 01:35:06,874
(ukubwekeshapo)

1238
01:35:10,502 --> 01:35:12,171
Bushe mulefwaya ukunkoma?

1239
01:35:13,297 --> 01:35:14,548
(ukubilikisha)

1240
01:35:16,967 --> 01:35:17,885
Awe!

1241
01:35:20,095 --> 01:35:22,014
(ukupopomenwa ukwabula ukumfwika)

1242
01:35:29,188 --> 01:35:32,316
Umo pali imwe akapoka ulupanga.

1243
01:35:35,777 --> 01:35:37,821
Ukupoka ulupanga.

1244
01:35:37,905 --> 01:35:39,448
Nga te kuli imwe, kuli wene.

1245
01:35:42,367 --> 01:35:44,536
Mwalaile
wali no kuncingilila.

1246
01:35:44,620 --> 01:35:46,955
-Ukupoka ulupanga.
-LILITI: Buleni ulupanga.

1247
01:35:47,039 --> 01:35:49,625
Nga takuli ulupanga, uli .
umuyayaya umuwelewele,

1248
01:35:49,708 --> 01:35:50,959
umuyayaya umufungwa.

1249
01:35:51,043 --> 01:35:53,378
Ukapita
ukufuma muli ici calo icishiishibikwa, .

1250
01:35:53,462 --> 01:35:56,173
uushaumfwika, kabili uushatemwikwa.

1251
01:35:56,256 --> 01:36:00,177
Lelo ne lupanga, .
kuti mwacimfya bonse.

1252
01:36:00,260 --> 01:36:03,055
Lesa pa kati ka bantu.

1253
01:36:03,138 --> 01:36:05,224
Mwatile mukancingilila, .
Bayama.

1254
01:36:06,558 --> 01:36:07,643
Ukupoka ulupanga.

1255
01:36:07,726 --> 01:36:09,686
BULILITI (PA/OS):
Ubucindami bonse bukaba bwako, .

1256
01:36:09,770 --> 01:36:12,481
nangu fye ni munyina wenu akafukama .
kuli imwe.

1257
01:36:12,564 --> 01:36:13,941
Avalon akabe wenu.

1258
01:36:14,024 --> 01:36:14,900
Ukupoka ulupanga.

1259
01:36:14,983 --> 01:36:16,318
(ukubwekeshapo)

1260
01:36:16,401 --> 01:36:18,779
Ukupoka ulupanga, Tata.

1261
01:36:18,862 --> 01:36:21,198
Shikulu:
Ukupoka ulupanga.

1262
01:36:23,534 --> 01:36:25,118
LILITI:
<i>Buula ulupanga.</i>

1263
01:36:25,202 --> 01:36:26,828
UMWANA:
<i>Buula ulupanga.</i>

1264
01:36:28,789 --> 01:36:30,541
Ukupoka ulupanga.

1265
01:36:30,624 --> 01:36:32,668
Ukupoka ulupanga.

1266
01:36:34,920 --> 01:36:36,588
Nine Kapepa Mukalamba.

1267
01:36:38,006 --> 01:36:42,553
Naluka no kupanga abantunse
ukulingana ne fyo ndefwaya.

1268
01:36:44,221 --> 01:36:49,726
Ukupopomenwa fye kwe shiwi lyandi .
alandile ku bantu abengi.

1269
01:36:49,810 --> 01:36:51,812
LILITI:
Nali no kuba uwako.

1270
01:36:51,895 --> 01:36:54,106
Uze, ube na ine, Bhodie.

1271
01:36:54,189 --> 01:36:56,108
Ukupoka ulupanga.

1272
01:36:56,191 --> 01:36:57,901
Nali nine.

1273
01:36:57,985 --> 01:37:00,654
Ine uwakonkomeshe wishi .
ukumuoca.

1274
01:37:03,407 --> 01:37:04,533
<i>"Umulofi!</i>

1275
01:37:04,616 --> 01:37:05,951
<i>Oca!"</i>

1276
01:37:06,034 --> 01:37:07,703
Aya e mashiwi yandi!

1277
01:37:12,624 --> 01:37:14,334
Uli cipope candi.

1278
01:37:15,627 --> 01:37:17,462
Nine shikulu wa fipope.

1279
01:37:17,546 --> 01:37:19,131
Tamuli nangu cimo!

1280
01:37:22,759 --> 01:37:23,760
Ukukana ulubuuto.

1281
01:37:23,844 --> 01:37:24,761
Ntemwe.

1282
01:37:24,845 --> 01:37:25,804
Ukukana ulubuuto.

1283
01:37:25,888 --> 01:37:27,055
Mupepele ine.

1284
01:37:27,139 --> 01:37:28,056
Ukukana ulubuuto.

1285
01:37:28,140 --> 01:37:29,099
Ukukana ulubuuto.

1286
01:37:29,183 --> 01:37:30,309
Ukukana ulubuuto.

1287
01:37:30,392 --> 01:37:31,435
Ukukana ulubuuto.

1288
01:37:31,518 --> 01:37:32,853
Ukukana ulubuuto.

1289
01:37:32,936 --> 01:37:33,854
(iminyololo ilepuupuutuka)

1290
01:37:33,937 --> 01:37:35,814
Nine wine iwe!

1291
01:37:42,821 --> 01:37:44,323
Ukupoka ulupanga.

1292
01:37:47,034 --> 01:37:48,160
Awe.

1293
01:37:48,243 --> 01:37:52,080
(♪♪♪)

1294
01:37:56,585 --> 01:37:59,671
(ukupopomenwa)

1295
01:38:08,055 --> 01:38:09,348
Lelo bushe mulepya?

1296
01:38:19,316 --> 01:38:22,236
(ukubilikisha)

1297
01:38:22,319 --> 01:38:24,613
(ukubilikisha)

1298
01:38:24,696 --> 01:38:27,032
(ukufuuta)

1299
01:38:43,340 --> 01:38:45,801
(ukupopomenwa)

1300
01:39:39,730 --> 01:39:41,356
(Avalon na Bhodie balepopomenwa)

1301
01:39:43,233 --> 01:39:44,610
Bushe mulifye bwino?

1302
01:39:48,947 --> 01:39:50,741
Apokele fyonse kuli ine.

1303
01:39:55,871 --> 01:39:59,708
Pa numa ya nshita itali,
ukwenda muli iyo nshila, .

1304
01:39:59,791 --> 01:40:01,126
Nshaishiba uko ningaya.

1305
01:40:07,925 --> 01:40:09,301
Ni kwi ndeya?

1306
01:40:12,471 --> 01:40:13,722
Ukupitila mu mwinshi.

1307
01:40:15,557 --> 01:40:16,808
Kabili pa numa ya ico?

1308
01:40:18,519 --> 01:40:21,730
Nangu cibe fyo,
tukacicita pamo.

1309
01:40:33,784 --> 01:40:35,202
(ukupopomenwa)

1310
01:40:40,207 --> 01:40:42,459
Pamo.

1311
01:40:42,543 --> 01:40:44,461
Ee, pamo.

1312
01:40:44,545 --> 01:40:53,178
(♪♪♪)

1313
01:41:08,193 --> 01:41:10,863
(ukubilikisha ukwabula ukumfwika)

1314
01:41:37,723 --> 01:41:38,932
Mwisa, munyinane.

1315
01:41:39,016 --> 01:41:40,851
Natufikilishe ubusesemo.

1316
01:41:44,479 --> 01:41:48,108
(ukubilikisha)

1317
01:41:53,739 --> 01:42:02,581
(♪♪♪)